Penny

1. пенни; цент; одноцентовая монета; копейка

Монета номиналом в один цент (в США и Канаде), равная одной сотой доллара.

• a shiny new penny — блестящий новый пенни
• a roll of pennies — ролик одноцентовых монет
• to find a lucky penny — найти счастливый пенни +
• every penny counts — каждый цент на счету
• not a penny more — ни центом больше
• to cost a pretty penny — влететь в копеечку (стоить кучу денег)
• A penny saved is a penny earned. — Сэкономленный пенни — заработанный пенни (Копейка рубль бережет).

2. пенни; пенс

Британская монета и денежная единица, равная одной сотой фунта стерлингов.

• A one penny coin — Монета достоинством в один пенни
• A pound consists of one hundred pennies. — Один фунт состоит из ста пенни.
• The price went up by a penny. — Цена выросла на один пенни. +
• I don't have a single penny on me. — У меня с собой нет ни единого пенни.
• He counted out every penny. — Он отсчитал каждый пенни.
• down to the last penny — до последнего пенни

3. копейки; гроши; мелочь; ничтожная сумма

Небольшая, незначительная сумма денег; гроши, копейки.

• It won't cost you a penny. — Это не будет стоить тебе ни копейки.
• He doesn't have a penny to his name. — У него нет ни гроша за душой.
• Every penny counts. — Каждая копейка на счету. +
• They pay him pennies for his hard work. — Они платят ему сущие копейки за его тяжелую работу.
• To pinch pennies. — Считать каждую копейку (экономить на всем).
• I wouldn't give a penny for it. — Я бы за это и ломаного гроша не дал.
• Without a penny in one's pocket. — Без единого гроша в кармане.

4. ни копейки; ни гроша; ни цента; ломаный грош

Употребляется для усиления значения полного отсутствия денег.

• I don't have a penny. — У меня нет ни копейки.
• She was left without a penny. — Она осталась без копейки денег.
• He spent every last penny. — Он потратил всё до последней копейки. +
• It is not worth a penny. — Это не стоит ни ломаного гроша.
• They are down to their last penny. — Они остались без гроша в кармане.
• I refuse to pay a single penny. — Я отказываюсь платить хотя бы одну копейку.

5. пенни; пенс

Бывшая британская монета и денежная единица, равная 1/12 шиллинга и 1/240 фунта стерлингов (до перехода на десятичную систему в 1971 году).

• An old pre-decimal penny. — Старый додесятичный пенни.
• He paid two shillings and a penny. — Он заплатил два шиллинга и один пенни.
• A pocket full of old pennies. — Полный карман старых пенни. +
• A penny for your thoughts. — Пенни за твои мысли. (О чем ты думаешь?)
• It cost a pretty penny. — Это влетело в копеечку. (Это стоило немалых денег.)
• Not a penny to his name. — Ни гроша за душой. (Буквально: ни единого пенни на его имя.)
• The item was sold for a few pence. — Товар был продан за несколько пенсов.

6. динарий; денарий

Римская серебряная монета, денарий (в традиционных английских переводах Библии, таких как Библия короля Якова).

• He agreed with the labourers for a penny a day. — Он договорился с работниками по динарию в день.
• They brought unto him a penny. — Они принесли Ему динарий.
• Show me a penny. Whose image and superscription hath it? — Покажите мне динарий. Чье на нем изображение и надпись? +
• A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny. — Хиникс пшеницы за динарий, и три хиникса ячменя за динарий.
• He took out two pence, and gave them to the host. — Он вынул два динария и дал содержателю гостиницы.