Bean

1. фасоль; боб

Съедобное семя бобовых растений, обычно имеющее почковидную форму и растущее в стручках.

• baked beans — запеченная фасоль
• green beans — стручковая фасоль
• kidney beans — красная фасоль +
• black beans — черная фасоль
• a can of beans — банка фасоли
• Soak the beans overnight before cooking. — Замочите фасоль на ночь перед варкой.
• We grow beans and peas in our garden. — Мы выращиваем бобы и горох в нашем саду.

2. зерно; боб

Твердое семя кофе, какао и некоторых других растений.

• coffee beans — кофейные зерна
• cocoa beans — какао-бобы
• vanilla bean — стручок ванили +
• roasted coffee beans — обжаренные кофейные зерна
• whole beans — цельные зерна
• Grind the beans just before brewing. — Перемалывайте зерна прямо перед завариванием.
• Chocolate is made from cocoa beans. — Шоколад делают из какао-бобов.

3. фасоль (растение); боб (растение); бобовое растение

Растение семейства бобовых, дающее плоды в виде стручков с семенами.

• bean plant — растение фасоли
• climbing beans — вьющаяся фасоль
• bush beans — кустовая фасоль +
• bean stalk — стебель боба
• grow beans — выращивать фасоль
• The beans are flowering early this year. — В этом году фасоль цветет рано.
• These beans require well-drained soil. — Этим бобовым растениям требуется хорошо дренированная почва.

4. ни гроша; ни черта; ни шиша; ни копейки; ровным счетом ничего

Очень малое количество или полное отсутствие чего-либо (используется для усиления, обычно в отрицательных конструкциях).

• not worth a bean — не стоить ни гроша
• not to know a bean about something — ни черта не смыслить в чем-либо
• He hasn't got a bean. — У него нет ни гроша. +
• without a bean — без копейки денег; на мели
• I don't care a bean. — Мне совершенно наплевать.

5. голова; башка; котелок; мозги; чердак

Голова, ум (как источник здравого смысла или сообразительности).

• Use your bean! — Думай головой! / Шевели мозгами!
• If you just use your bean, you'll figure it out. — Если ты просто пораскинешь мозгами, то во всем разберешься.
• Use your old bean. — Пошевели мозгами. +
• He got hit right on the bean. — Он получил прямо по башке.
• She's got a pretty sharp bean. — У нее отлично варит котелок.
• Not a single thought in his bean. — Ни единой мысли в его голове.

1. ударить по голове; засветить по голове; треснуть по голове; заехать в лоб

Ударить кого-либо по голове (обычно брошенным предметом).

• The pitcher beaned the batter. — Питчер попал отбивающему мячом в голову.
• He got beaned by a baseball. — Ему засветили бейсбольным мячом по голове.
• She beaned him with a frying pan. — Она треснула его по голове сковородкой. +
• I almost got beaned by a falling branch. — Меня чуть не ударило по голове падающей веткой.
• to bean someone with a bottle — ударить кого-либо бутылкой по голове
• Watch out, or you'll get beaned! — Берегись, а то получишь по голове!

2. ударить по голове; засветить в голову; попасть мячом в голову

Ударить по голове (обычно брошенным бейсбольным мячом).

• He got beaned by a fastball. — Он получил удар фастболом по голове.
• I almost got beaned with a baseball. — Мне чуть не прилетело бейсбольным мячом по голове.
• The pitcher intentionally beaned him. — Питчер намеренно бросил мяч ему в голову.