Bop
10 463 bop 1.0 AmE |bɑːp|
BrE |bɒp|
существительное
1. шлепок; тычок; легкий удар; щелчок; подзатыльник
Легкий удар, шлепок или тычок, часто наносимый в шутливой или неагрессивной манере.
- He gave me a playful bop on the nose. — Он в шутку ткнул меня в нос.
- She gave him a quick bop on the head. — Она дала ему быстрый подзатыльник.
- A gentle bop. — Легкий шлепок.
- I gave the TV a bop to make it work. — Я легонько стукнул по телевизору, чтобы он заработал.
- He got a bop on the shoulder. — Он получил легкий удар по плечу.
Syn: smack, tap, whack, slap, punch, blow
- smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
- tap — кран, отвод, ответвление, метчик, постукивать, стучать, перехватывать
- whack — сильный удар, причитающаяся доля, делить, делиться, колотить, ударять
- slap — пощечина, шлепок, шлепать, хлопать, заляпать, прямо, вдруг, внезапно
- punch — пуансон, пунш, пробойник, компостер, пробивать, штамповать, компостировать
- blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
глагол
1. слегка ударить; шлепнуть; стукнуть; щелкнуть; треснуть
Нанести легкий удар, обычно шутя или не в полную силу.
- to bop someone on the head — стукнуть кого-либо по голове
- to bop someone on the nose — щелкнуть кого-либо по носу
- He bopped me on the arm. — Он слегка ударил меня по руке.
- She bopped him over the head with a rolled-up magazine. — Она шлепнула его по голове свернутым журналом.
- I just wanted to bop him for saying that. — Мне просто хотелось треснуть его за эти слова.
Syn: hit, smack, tap, punch, strike, pop, whack
- hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять
- smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
- tap — кран, отвод, ответвление, метчик, постукивать, стучать, перехватывать
- punch — пуансон, пунш, пробойник, компостер, пробивать, штамповать, компостировать
- strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
- pop — популярный, хлопать, хлопнуть, папа, хлоп, папаша, внезапно, с шумом
- whack — сильный удар, причитающаяся доля, делить, делиться, колотить, ударять
Прочие фразы и выражения
- bop till you drop — танцевать до упада; веселиться до изнеможения; тусоваться до потери пульса
Фразовые глаголы
- bop around — слоняться; мотаться; активно перемещаться с места на место; путешествовать
- bop in — заскочить; ненадолго заглянуть; внезапно появиться
- bop over — зайти в гости; заскочить ненадолго; заглянуть к кому-либо
