Beanbag

1. отметить нарушение маркером; бросить маркер нарушения; зафиксировать фол бинбэгом

Обозначить штраф или зафиксировать нарушение со стороны игрока, бросив специальный судейский маркер (бинбэг).

• The referee beanbagged the player for illegal contact. — Судья отметил маркером недопустимый контакт со стороны игрока.
• to beanbag an infraction — отметить нарушение бинбэгом
• He was beanbagged immediately after the whistle. — Его нарушение было отмечено маркером сразу после свистка. +
• The official beanbagged the foul on the defense. — Арбитр зафиксировал маркером фол со стороны защиты.
• It is rare to see a player beanbagged for that specific action. — Редко можно увидеть, чтобы нарушение игрока за это конкретное действие отмечали бинбэгом.

1. мешочек с бобами; игровой мешочек; мешочек для метания

Небольшой мешочек, наполненный сухими бобами или гранулами, обычно используемый в детских играх для метания или жонглирования.

• The children were throwing beanbags at the target. — Дети бросали мешочки с бобами в мишень.
• beanbag toss — игра в метание мешочков
• She caught the beanbag easily. — Она легко поймала мешочек. +
• juggle with beanbags — жонглировать мешочками
• We played a game of beanbag relay. — Мы играли в эстафету с мешочками.
• Balance the beanbag on your head. — Удерживай мешочек на голове для равновесия.

2. кресло-мешок; бинбэг; бескаркасное кресло; пуф-мешок

Мягкое бескаркасное кресло в виде большого мешка, наполненного шариками.

• sit on a beanbag — сидеть на кресле-мешке
• a comfortable beanbag — удобное кресло-мешок
• beanbag cover — чехол для кресла-мешка +
• He slumped into the beanbag in the corner. — Он плюхнулся в кресло-мешок в углу.
• The kids love lounging on giant beanbags. — Дети обожают валяться на огромных креслах-мешках.
• buy a new beanbag — купить новое кресло-мешок
• The room was furnished with beanbags and low tables. — Комната была обставлена креслами-мешками и низкими столиками.

3. судейский маркер; штрафной флажок; маркер фола

Судейский маркер (небольшой утяжеленный мешочек), используемый арбитрами для отметки нарушений или важных точек на поле.

• throw a beanbag — бросить судейский маркер
• drop the beanbag — опустить маркер (для отметки места)
• official's beanbag — маркер арбитра +
• The referee tossed his beanbag to mark the spot of the fumble. — Судья бросил свой маркер, чтобы отметить место потери мяча.
• He reached for his beanbag when the foul occurred. — Он потянулся за своим штрафным флажком, когда произошло нарушение.