Pennyworth

^{19 936} pennyworth 1.0

AmE |ˈpenɪwɜːrθ|

BrE |ˈpenɪwɜːθ|

существительное

1. на один пенс; порция за пенс; на копейку

Количество чего-либо, которое можно купить за один пенс.

a pennyworth of sweets — конфет на один пенс
a pennyworth of chips — порция картошки фри за пенс
to buy a pennyworth of bread — купить хлеба на пенс
Give me a pennyworth of apples, please. — Дайте мне, пожалуйста, яблок на один пенс.
He asked for two pennyworth of milk. — Он попросил молока на два пенса.

Syn: penn'orth, cent's worth

penn'orth — грошовый

Слово произошло от древнеанглийского penigweorþ (от penig — пенни и weorþ — стоимость) и исторически обозначает количество товара, которое можно купить за один пенни. Термин глубоко укоренен в британской культуре и денежной системе. В Великобритании он до сих пор активно используется, часто в редуцированной разговорной форме ‘penn'orth’, например, в популярной идиоме ‘to put one's two penn'orth in’ (высказать свое мнение, британский аналог американского ‘two cents’ или русского ‘вставить свои пять копеек’).

Прочие фразы и выражения

put one's two pennyworth in — вставить свои пять копеек; высказать свое мнение; внести свою лепту
add one's two pennyworth — вставить свои пять копеек; поделиться своим мнением
get one's pennyworth — получить сполна за свои деньги; окупить затраты; получить по заслугам

Однокоренные слова

penny — пенни, пенс, монета в 1 цент
penniless — без гроша, бедный, безденежный, нуждающийся
halfpenny — полпенса, грошовый, дешевый и мишурный
worth — стоимость, ценность, достоинства, цена, заслуживающий, обладающий, стоящий
worthy — достойный, заслуживающий, достойный человек, герой, особа
worthless — бесполезный, никчемный, дрянной, никудышный, бесценный, матерный, херовый
worthwhile — стоящий, путный, дельный