Indigent

^{12 709} indigent 1.0

AmE |ˈɪndɪdʒənt|

BrE |ˈɪndɪdʒ(ə)nt|

прилагательное

1. бедный; нуждающийся; неимущий; малоимущий; обездоленный

Испытывающий крайнюю нужду, лишенный необходимых средств к существованию.

indigent families — малоимущие семьи
indigent patients — неимущие пациенты
indigent defendants — неимущие подсудимые
indigent circumstances — крайняя нужда / стесненные обстоятельства
to be left indigent — остаться без средств к существованию
The town has a large indigent population. — В городе проживает большое количество нуждающегося населения.
The clinic provides free medical care to indigent people. — Клиника предоставляет бесплатную медицинскую помощь неимущим людям.

Syn: poor, needy, destitute, impoverished, penniless, poverty-stricken

poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
needy — нуждающийся, малообеспеченный, убогий, ночлежник, бродяга
destitute — нуждающиеся, бедные, лишенный, сильно нуждающийся
penniless — без гроша, бедный, безденежный, нуждающийся
poverty-stricken — бедный, бедствующий, малообеспеченный

существительное

1. неимущий; бедняк; нуждающийся; нищий

Человек, живущий в крайней бедности и лишенный базовых средств к существованию.

medical care for the indigent — медицинская помощь неимущим
shelter for the homeless and indigent — приют для бездомных и нуждающихся
state-appointed attorney for indigents — назначенный государством адвокат для неимущих
relief of the indigent — оказание материальной помощи неимущим
burial of an indigent — захоронение неимущего (за счет государства)
The clinic provides free treatment to indigents. — Клиника предоставляет бесплатное лечение неимущим.

Syn: pauper, destitute, beggar, have-not

pauper — нищий, нищенский, нищий, бедняк
destitute — нуждающиеся, бедные, лишенный, сильно нуждающийся
beggar — нищий, попрошайка, бедняк, парень, малый, разорять, превосходить
have-not — неимущий, бедный, бедняк, нищий

Слово происходит от старофранцузского ‘indigent’ и латинского ‘indigentem’ (нуждающийся, от глагола ‘indigere’ — испытывать нужду). В современных англоязычных странах, особенно в США, этот термин чаще всего используется в официальном, юридическом и медицинском контекстах для обозначения крайне бедных людей, не способных самостоятельно оплатить базовые нужды, лечение (‘indigent care’) или услуги адвоката в суде (‘indigent defense’).

Прочие фразы и выражения

indigent care — медицинская помощь малоимущим; уход за неимущими
indigent defendant — неимущий подсудимый; подсудимый, не имеющий средств для оплаты адвоката
medically indigent — не способный оплатить медицинские услуги; нуждающийся в бесплатной медицинской помощи

Однокоренные слова

indigence — бедность, нужда