Poverty-stricken

^{> 22 000} poverty-stricken 1.0

AmE |ˈpɒvətɪ strɪkən|

BrE |ˈpɒvətɪˌstrɪk(ə)n|

прилагательное

1. нищий; крайне бедный; бедствующий; обездоленный; разоренный

Крайне бедный, живущий в нищете и нуждающийся в посторонней помощи.

poverty-stricken families — крайне бедные семьи
a poverty-stricken area — бедствующий район
poverty-stricken population — население, живущее в нищете
The charity helps poverty-stricken children. — Благотворительная организация помогает бедствующим детям.
They live in a poverty-stricken neighborhood. — Они живут в крайне бедном квартале.
Many poverty-stricken farmers were forced to leave their land. — Многие разоренные фермеры были вынуждены покинуть свои земли.
The country was left poverty-stricken after the war. — После войны страна оказалась в крайней нищете.

Syn: destitute, impoverished, indigent, needy, penniless

destitute — нуждающиеся, бедные, лишенный, сильно нуждающийся
indigent — нуждающийся, бедный
needy — нуждающийся, малообеспеченный, убогий, ночлежник, бродяга
penniless — без гроша, бедный, безденежный, нуждающийся

Слово образовано путем слияния существительного ‘poverty’ (бедность, от старофранцузского poverte и латинского paupertas) и причастия ‘stricken’ (пораженный, от глагола strike, имеющего древнеанглийские корни). Широко используется в Великобритании, США и других англоязычных странах как экспрессивное прилагательное для описания людей, семей или регионов, страдающих от крайней нищеты.

Прочие фразы и выражения

poverty-stricken area — нищий район; район, страдающий от нищеты
poverty-stricken family — крайне бедная семья; нищая семья
poverty-stricken existence — нищенское существование; жизнь в крайней нужде
poverty-stricken masses — нищие массы; обездоленные слои населения

Однокоренные слова

poverty — бедность, нищета, скудость, нужда, убожество, скудность, оскудение
poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
impoverishment — обнищание, обеднение
poorly — плохо, неудачно, скудно, худо, жалко, нездоровый, малолюдный
impoverish — обеднять, лишать средств, подрывать, доводить до бедности