Insoluble

^{16 452} insoluble 1.0

AmE |ɪnˈsɑːljəbl|

BrE |ɪnˈsɒljʊb(ə)l|

прилагательное

1. неразрешимый

Невозможность найти решение проблемы, задачи или конфликта.

an insoluble problem — неразрешимая проблема
an insoluble mystery — неразрешимая загадка
The crisis seemed insoluble. — Кризис казался неразрешимым.
insoluble difficulties — неразрешимые трудности
an insoluble conflict — неразрешимый конфликт
prove to be insoluble — оказаться неразрешимым

Syn: unsolvable, unresolvable, intractable, unanswerable

unsolvable — неразрешимый
intractable — трудноизлечимый, неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый
unanswerable — неопровержимый

2. нерастворимый

Неспособный растворяться в жидкости (о веществе).

insoluble in water — нерастворимый в воде
practically insoluble — практически нерастворимый
an insoluble substance — нерастворимое вещество
insoluble dietary fiber — нерастворимая пищевая клетчатка
The powder is insoluble in cold water. — Этот порошок нерастворим в холодной воде.
insoluble precipitate — нерастворимый осадок

Syn: indissolvable, nonsoluble, undissolvable

Происходит от латинского слова ‘insolubilis’ (от приставки in- ‘не’ и глагола solvere ‘решать, растворять, развязывать’). Вошло в английский язык в позднем Средневековье (через старофранцузский или напрямую из латыни). Слово является общеупотребительным и повсеместно используется во всех англоязычных странах без региональных ограничений, активно применяясь как в научной сфере (например, в химии для обозначения нерастворимых веществ), так и в повседневной речи (для описания неразрешимых проблем или загадок).

Прочие фразы и выражения

insoluble problem — неразрешимая проблема; нерешаемая проблема
insoluble mystery — неразрешимая загадка; непостижимая тайна

Однокоренные слова

soluble — растворимый, разрешимый, объяснимый
solubility — растворимость
solve — решать, разрешать, растворять, оплатить, находить выход, объяснять
solvent — растворитель, растворяющее вещество, платежеспособный, растворяющий
solution — решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, объяснение, распускание
insolvent — неплатежеспособный, несостоятельный, банкрот, несостоятельный должник
insolvency — несостоятельность, банкротство
insolubility — нерастворимость, неразрешимость
solvable — разрешимый, имеющий решение
insolvable — неразрешимый