Banker

^{3 879} banker 1.0

AmE |ˈbæŋkər|

BrE |ˈbæŋkə|

существительное

1. банкир; руководитель банка

Владелец банка или банковский руководитель высшего звена.

investment banker — инвестиционный банкир
merchant banker — коммерческий банкир
private banker — личный банкир
central banker — руководитель центрального банка
He has been a banker for 20 years. — Он работает банкиром уже 20 лет.
The bankers agreed to finance the project. — Банкиры согласились профинансировать проект.
a wealthy banker — богатый банкир

Syn: financier, bank manager, bank officer

financier — финансист, вести финансовые операции

2. банкомет; дилер; крупье; банкир

Человек, ведущий игру, распоряжающийся банком или выполняющий функции дилера в некоторых азартных и настольных играх.

to act as banker — выступать в роли банкомета
play against the banker — играть против дилера
Who wants to be the banker in Monopoly? — Кто хочет быть банкиром в «Монополии»?
The banker deals the cards. — Банкомет сдает карты.
The banker pays out the winnings to the players. — Дилер выплачивает выигрыши игрокам.
banker's hand — карты банкомета

Syn: dealer, croupier

dealer — дилер, торговец, посредник, агент по продаже, сдающий карты
croupier — крупье, банкомет, помощник председателя

Слово ‘banker’ происходит от старофранцузского ‘banquier’, которое восходит к итальянскому ‘banca’ (скамья или стол, за которым работали средневековые менялы). В современной англоязычной культуре, особенно в реалиях таких финансовых центров, как Уолл-стрит (США) и лондонский Сити (Великобритания), этот термин обозначает руководителя или владельца банка, ассоциируясь с высоким социальным статусом, влиянием и крупным корпоративным капиталом.

Прочие фразы и выражения

banker's hours — короткий рабочий день; часы работы банка
banker's draft — банковский чек; банковская тратта
banker's acceptance — банковский акцепт; акцептованный банком вексель

Однокоренные слова

bank — банк, банка, берег, крен, вал, банковский, банковый, накреняться, запруживать
banknote — банкнота, купюра, кредитный билет
bankable — пригодный к учету, принимаемый банком к учету
bankroll — денежные средства, финансовые ресурсы, финансировать, субсидировать
unbanked —
bankbook — банковская книжка, сберегательная книжка, депозитная книжка