Bankbook

AmE |ˈbæŋkˌbʊk|

BrE |ˈbæŋkbʊk|

существительное

1. сберегательная книжка; сберкнижка; банковская книжка

Документ в виде небольшой книжки, выдаваемый банком клиенту для учета и регистрации всех операций по банковскому счету, включая внесение, снятие средств и начисление процентов.

to update a bankbook — обновить данные в сберкнижке
to lose a bankbook — потерять сберкнижку
bankbook balance — остаток по сберегательной книжке
to issue a bankbook — выдать сберегательную книжку
a joint bankbook — совместная сберегательная книжка (счет)
Please present your bankbook when making a withdrawal. — Пожалуйста, предъявляйте вашу сберкнижку при снятии средств.
He handed his bankbook to the teller. — Он передал свою банковскую книжку кассиру.

Syn: passbook, bank book

passbook — банковская книжка, банковская расчетная книжка, заборная книжка

Слово образовано путем прямого сложения английских слов ‘bank’ (банк) и ‘book’ (книга). Исторически банковские (или сберегательные) книжки широко использовались в США, Великобритании и других англоязычных странах для физического учета клиентских транзакций по депозитам, однако в настоящее время они практически полностью вытеснены современными системами цифрового банкинга.

Прочие фразы и выражения

to balance a bankbook — сводить баланс в сберегательной книжке; подводить итог по сберкнижке
savings bankbook — сберегательная книжка; сберкнижка
joint bankbook — совместная сберегательная книжка; объединенный банковский счет

Однокоренные слова

booking — заказ, продажа билетов
booklet — буклет, брошюра, книжечка
bookkeeper — бухгалтер, счетовод
book — книга, книжка, журнал, том, заказывать, книжный
bank — банк, банка, берег, крен, вал, банковский, банковый, накреняться, запруживать
banker — банкир, банк, банкомет, землекоп, рыбак, банкирский дом, судно