Bankable

^{> 22 000} bankable 1.0

AmE |ˈbæŋkəbl|

BrE |ˈbæŋkəb(ə)l|

прилагательное

1. кассовый; коммерчески успешный; прибыльный; беспроигрышный

Гарантирующий кассовый успех или коммерческую прибыль (особенно в индустрии развлечений).

a bankable star — кассовая звезда
a bankable director — режиссер, гарантирующий коммерческий успех
a highly bankable movie franchise — весьма прибыльная кинофраншиза
He is one of the most bankable actors in Hollywood. — Он один из самых кассовых актеров в Голливуде.
His name alone makes the project bankable. — Одно только его имя делает проект коммерчески беспроигрышным.
She is no longer considered bankable at the box office. — Она больше не считается кассовой актрисой.

Syn: profitable, lucrative, commercially viable, guaranteed, surefire, money-making

profitable — доходный, выгодный, прибыльный, высокодоходный, полезный, благоприятный
lucrative — прибыльный, выгодный, доходный
surefire — верный, безошибочный, надежный

2. надежный; беспроигрышный; верный; гарантирующий успех; заслуживающий доверия

Надежный, заслуживающий доверия; гарантирующий успех или прибыль.

a bankable asset — надежный актив
bankable promises — надежные обещания
a bankable investment — беспроигрышная инвестиция
His word is completely bankable. — Его слову можно полностью доверять.
a bankable proposition — надежное деловое предложение
The director needs a bankable script. — Режиссеру нужен беспроигрышный сценарий.

Syn: reliable, dependable, trustworthy, surefire, guaranteed

reliable — надежный, достоверный, прочный, заслуживающий доверия, благонадежный
dependable — надежный, заслуживающий доверия
trustworthy — надежный, заслуживающий доверия, благонадежный
surefire — верный, безошибочный, надежный

3. приемлемый для банка; подлежащий учету; принимаемый к оплате; подходящий для банковского финансирования; кредитоемкий

Приемлемый для банка; подлежащий приему, учету или финансированию в банке (о документах, средствах, проектах).

bankable paper — векселя, подлежащие учету в банке
bankable cheque — чек, принимаемый банком к оплате
bankable funds — средства, принимаемые банком к платежу
bankable project — проект, приемлемый для финансирования банком
bankable asset — актив, который может служить банковским обеспечением
The investors require a fully bankable feasibility study. — Инвесторам требуется полностью приемлемое для банка технико-экономическое обоснование.
Not all of the company's assets are considered bankable. — Не все активы компании считаются приемлемыми для банка.

Syn: negotiable, cashable, discountable, acceptable, fundable

negotiable — договорный, доступный, могущий служить предметом сделки, проходимый
cashable — реализуемый
discountable — для учета, учитываемый, о базовых ценах, тарифах
acceptable — приемлемый, допустимый, подходящий, угодный, желанный, приятный

Происходит от английского слова ‘bank’ (банк) и суффикса ‘-able’ (способный). Изначально термин использовался в финансовой сфере для обозначения векселей или чеков, надежных для принятия банком. Позже, преимущественно в США и специфичном контексте Голливуда, слово приобрело широкое переносное значение: ‘приносящий гарантированную прибыль’ или ‘кассовый’ (обычно применяется к звездам кино, режиссерам или проектам, под имена которых инвесторы легко и без риска выделяют финансирование).

Прочие фразы и выражения

bankable star — коммерчески успешная звезда; звезда, гарантирующая кассовый успех

Однокоренные слова

bank — банк, банка, берег, крен, вал, банковский, банковый, накреняться, запруживать
banker — банкир, банк, банкомет, землекоп, рыбак, банкирский дом, судно