Camber

1. поперечный уклон; выпуклость; кривизна; погибь (палубы или балки); строительный подъем

Небольшая выпуклость, поперечный уклон или сводчатая форма дороги либо другой горизонтальной поверхности (обычно для обеспечения стока воды).

• road camber — поперечный уклон дороги
• The camber of the road helps with water drainage. — Поперечный профиль дороги способствует отводу дождевой воды.
• deck camber — погибь палубы +
• The pavement has a slight camber. — Дорожное покрытие имеет небольшую выпуклость.
• camber angle — угол поперечного уклона
• to build a camber into the road — заложить поперечный уклон при строительстве дороги
• roof camber — кривизна кровли

2. поперечный уклон; вираж; скос; поперечный профиль дороги

Поперечный уклон или вираж дорожного полотна на повороте, позволяющий транспортным средствам безопасно сохранять скорость и предотвращающий занос.

• adverse camber — обратный поперечный уклон (уклон в сторону внешней обочины)
• steep camber — крутой вираж
• The road has a steep camber on this bend. — На этом повороте дорога имеет крутой поперечный уклон. +
• Drivers should be aware of the adverse camber. — Водителям следует помнить об обратном уклоне дороги.
• The track features a high-speed corner with positive camber. — На трассе есть скоростной поворот с положительным виражом.
• to calculate the required road camber — рассчитать необходимый поперечный уклон дороги

3. развал; развал колес; угол развала

Угол наклона колес автомобиля по отношению к вертикальной оси.

• negative camber — отрицательный развал
• positive camber — положительный развал
• adjust the camber — отрегулировать развал +
• front wheel camber — развал передних колес
• check the wheel camber — проверить развал колес
• zero camber — нулевой развал

4. кривизна; выпуклость; прогиб

Степень кривизны или выпуклости аэродинамического профиля крыла.

• mean camber line — средняя линия профиля крыла
• upper camber — верхняя кривизна (профиля крыла)
• lower camber — нижняя кривизна (профиля крыла) +
• camber ratio — относительная кривизна
• The airfoil has a high camber. — Этот аэродинамический профиль имеет большую кривизну.
• Adding camber to an airfoil increases its lift. — Увеличение кривизны профиля крыла увеличивает его подъемную силу.

5. развал; развал колес; положительный развал; угол развала

Угол установки колес автомобиля, при котором расстояние между нижними краями колес меньше, чем между верхними (положительный развал).

• camber adjustment — регулировка развала
• The mechanic checked the camber and toe-in. — Механик проверил развал и схождение.
• Excessive camber can cause uneven tire wear. — Чрезмерный развал может стать причиной неравномерного износа шин.

1. выгибать; делать выпуклым; придавать выпуклость

Выгибать вверх посередине, придавать слегка выпуклую форму (обычно для стока воды или распределения нагрузки).

• to camber a road — сделать дорогу выпуклой посередине
• The road is cambered to allow water to drain away. — Дорога сделана выпуклой, чтобы вода могла стекать.
• to camber a beam — выгибать балку +
• The wooden timber is lightly cambered. — Деревянный брус слегка выгнут вверх.
• They cambered the bridge deck. — Они придали выпуклость настилу моста.
• to camber a leaf spring — выгибать листовую рессору