Lodgement

^{> 22 000} lodgement 1.0

AmE |ˈlɒdʒmənt|

BrE |ˈlɒdʒm(ə)nt|

существительное

1. подача; предъявление; заявление

Официальная подача или предъявление жалобы, иска или обвинения.

lodgement of a complaint — подача жалобы
lodgement of a claim — подача искового заявления
lodgement of charges — предъявление обвинений
date of lodgement — дата подачи (жалобы, заявления)
The lodgement of the formal complaint was delayed. — Подача официальной жалобы была отложена.
He is responsible for the lodgement of the appeal. — Он отвечает за подачу апелляции.
upon lodgement of the document — при подаче документа

Syn: filing, submission, registering, bringing, presentation

submission — представление, подача, подчинение, покорность, повиновение
presentation — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок, поднесение

2. застревание; внедрение; закрепление; оседание; залегание

Состояние, при котором что-либо застряло, закрепилось или засело где-либо (даже временно).

the lodgement of a bone in the throat — застревание кости в горле
the bullet's lodgement in the wall — внедрение пули в стену
prevent the lodgement of dirt — предотвратить оседание грязи
lodgement of a foreign body — попадание и застревание инородного тела
secure a firm lodgement — надежно закрепиться (на позиции)

Syn: lodging, embedding, sticking, fixation, entrapment

lodging — жилье, снимаемая или сдаваемая комната, дом директора колледжа
fixation — фиксация, закрепление, навязчивая идея, тяготение, сгущение, пристрастие
entrapment — провоцирование на уголовно наказуемое деяние, захват, ущемление органа, отлов

Слово происходит от старофранцузского ‘logement’ (жилище, помещение), образованного от глагола ‘loger’ (размещать), который имеет германские корни. В английском языке оно закрепилось в конце XVI века. Написание ‘lodgement’ традиционно характерно для британского английского (а также Ирландии и Австралии), где этот термин часто применяется в юридической и банковской практике для обозначения официальной подачи документов или внесения денежных средств на счет, тогда как в американском английском предпочтительным является вариант ‘lodgment’.

Прочие фразы и выражения

make a lodgement — создать плацдарм; закрепиться на позиции; найти пристанище
effect a lodgement — успешно закрепиться; занять плацдарм
find lodgement — найти пристанище; осесть; застрять

Однокоренные слова

lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
lodger — квартирант, жилец
lodging — жилье, снимаемая или сдаваемая комната, дом директора колледжа
lodgment — ложемент, подача, приют, жилище, водосборник, квартира
dislodge — вытеснять, выбивать, смещать, удалять, выгонять, выбивать с позиции, сбивать