Перевод "Realization" на русский с транскрипцией и произношением

Realization

 6 103
y  *
амер.  |ˌriːələˈzeɪʃn|  американское произношение слова realization
брит.  |ˌriːəlaɪˈzeɪʃn|  британское произношение слова realization
Russian  English 
реализация, осуществление, осознание, понимание, выполнение, продажа
- осуществление, выполнение, реализация (плана, замысла); претворение в жизнь
the realization of one's hopes [of one's dreams] — осуществление надежд [чаяний]
- осознание, понимание
to have a true realization of danger — ясно сознавать опасность
to have a true realization of one's position — правильно понимать своё положение
- реализация, превращение в деньги, продажа
realization of goods — реализация товара, продажа товара
- получение, достижение
realization of a price — получение цены
- кино постановка, съёмка, производство
- мат. реализация

Мои примеры

Словосочетания

a growing realization of the risk involved — растущее осознание связанной с этим опасности  
to come to the realization — прийти к пониманию  
the realization of one's hopes — осуществление надежд  
realization of a plan — осуществление плана  
have a true realization of position — правильно понимать свое положение  
income realization — признание дохода по реализации; реализация дохода  
marketing realization — применение маркетинга  
net realization — цена 1 т нефти в долларах  
plan realization — выполнение плана  
program realization — осуществление программы  
project realization — реализация проекта  

Примеры с переводом

There is a growing realization that changes need to be made to the coaching staff.

Растёт осознание необходимости перемен в тренерском штабе.

The realization that a catastrophe could occur at any time sobered them up.

Осознание того, что в любой момент может произойти катастрофа, отрезвило их.

There is a growing realization that we must manage the earth's resources more carefully.

Растёт осознание необходимости более бережного управления ресурсами Земли.

A melancholy lesson of advancing years is the realization that you can't make old friends.

Грустным уроком прожитых лет является осознание того, что старых друзей завести нельзя.

The victory was the realization of a whole year's work.

Эта победа была результатом целого года работы.

This research paper is the realization of an entire year's work.

Данная научная статья является результатом целого года работы.

He did not live to see (=live long enough to see) the realization of his dream.

Он не дожил (т.е. прожил недостаточно долго, чтобы увидеть) до осуществления своей заветной мечты.

Примеры, ожидающие перевода

I was shocked by the realization of what I had done.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo