Перевод "Escape" на русский с транскрипцией и произношением
Escape
1 933
существительное ↓
- уход от жизни, замыкание в (самом) себе
- избавление, спасение
- утечка (газа, пара и т. п.)
- мед. выделение, истечение
- тех. выпускное отверстие
- одичавшее культурное растение
- рывок (борьба)
- pl. уходы с ковра (борьба)
- гидр. сброс, водосброс на канале
- физ. высвобождение, вылет (частицы)
- юр. заключённый, совершивший побег
- переход
- выход
глагол ↓
- уходить, отключаться
- избежать (опасности и т. п.); спастись, отделаться
- ускользать (о смысле и т. п.)
- вырваться (о словах, стоне)
- спец. улетучиваться; просачиваться
- физ. высвобождаться, вылетать (о частице)
Мои примеры
Словосочетания
an accidental escape of poisonous gases — случайная утечка ядовитых газов
an escape route in case of fire — путь эвакуации в случае пожара
inflatable escape chute — надувной трап
to make / organize an escape — организовать побег
to foil / thwart an escape — срывать побег
escape from prison — побег из тюрьмы
escape ladder — спасательная лестница
escape route — дорога к отступлению
to escape unpunished — остаться безнаказанным
escape hatch — запасной, аварийный, спасательный люк
to aid and escape — (насильственно) освобождать из-под стражи
Примеры с переводом
The girl had no chance of escape.
У девушки не было никаких шансов сбежать.
She escaped to Britain in 1938.
Она сбежала в Великобританию в 1938 году.
A small laugh escaped her.
Она нечаянно хихикнула.
They abandoned the escape.
Они отказались от побега.
Man, that was a lucky escape!
Блин, вот это тебе повезло, выбраться невредимым! (например при аварии)
They must not be allowed to escape justice.
Им нельзя позволить ускользнуть от правосудия.
It seemed impossible he would escape detection.
Казалось невозможным, что его не обнаружат.
Примеры, ожидающие перевода
They managed to escape their pursuers. 
The gunmen will not escape punishment.
Several passengers escaped without injury.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
escapism — эскапизм, бегство от жизни
escapist — эскапистский, писатель-эскапист
escaped — беглый
escaping — бежать, вырваться, избавиться, избегать, убегать, спасаться, отделаться, миновать
escapable — необязательный, отвратимый, не неизбежный
