Ladder - перевод, произношение, транскрипция
3 972
существительное ↓
folding [extending] ladder — складная [выдвижная] лестница
horizontal ladder — спорт. горизонтальная лестница
ladder way — горн. лестничное отделение, людской ходок
ladder work — работа, выполняемая с лестницы (малярная и т. п.)
to climb up the (social) ladder — подниматься по общественной лестнице
to be high on the executive ladder — занимать высокое административное положение
to get one's foot on the ladder — положить начало (карьере, продвижению и т. п.)
to kick down /away/ the ladder (by which one rose) — отвернуться от тех, кто помог достичь успеха
to mount a ladder — уст. окончить жизнь на виселице
глагол ↓
- спускаться (о петле на чулке)
Мои примеры
Словосочетания
accommodation ladder — приставная лестница
to lean a ladder (against a wall) — приставлять лестницу (к стене)
to put up a ladder — ставить, приставлять лестницу
to steady a ladder — устанавливать лестницу
to climb / go up / mount a ladder — взбираться, всходить, подниматься по лестнице
to come down / descend a ladder — спускаться по лестнице
extension ladder — раздвижная лестница, выдвижная лестница-стремянка
career ladder — карьерная лестница
value ladder — шкала ценностей
Примеры
He climbed up the ladder.
Он взобрался наверх по лестнице.
I can't get at the top branches, can you bring the ladder?
Я не достаю до верхних веток, принеси мне, пожалуйста, лестницу.
She climbed up the ladder.
Она поднялась по (приставной) лестнице.
Give me a hand with this ladder.
Помоги мне с этой лестницей.
He climbed down the ladder.
Он спустился по приставной лестнице /стремянке, трапу/.
Climb to the top of the ladder and chuck the apples down to me.
Заберись по лестнице на самый верх и скинь мне несколько яблок.
She got a ladder / run in her stocking.
У неё чулок "поехал".
Примеры, ожидающие перевода
She got a ladder in her stocking. 
...the bottommost rung of the ladder is broken...
He was on the bottom rung on the corporate ladder.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
