Ladder - перевод, произношение, транскрипция

амер. |ˈlædər|

брит. |ˈladə|

6 419

☆

лестница, трап, стремянка, спускаться

существительное ↓

- лестница (приставная); трап

rope ladder — верёвочная лестница, штормтрап

folding [extending] ladder — складная [выдвижная] лестница

horizontal ladder — спорт. горизонтальная лестница

ladder way — горн. лестничное отделение, людской ходок

ladder work — работа, выполняемая с лестницы (малярная и т. п.)

- спустившаяся петля (на чулке)

to mend a ladder — поднять петлю

- общественная лестница; путь наверх

ladder of success — средство достичь успеха

to climb up the (social) ladder — подниматься по общественной лестнице

to be high on the executive ladder — занимать высокое административное положение

to get one's foot on the ladder — положить начало (карьере, продвижению и т. п.)

to kick down /away/ the ladder (by which one rose) — отвернуться от тех, кто помог достичь успеха

to mount a ladder — уст. окончить жизнь на виселице

глагол ↓

- оборудовать лестницей или лестницами
- спускаться (о петле на чулке)

I have laddered my stocking, my stocking has laddered — у меня спустилась петля на чулке

Мои примеры

Словосочетания

escape ladder — спасательная лестница

accommodation ladder — приставная лестница

to lean a ladder (against a wall) — приставлять лестницу (к стене)

to put up a ladder — ставить, приставлять лестницу

to steady a ladder — устанавливать лестницу

to climb / go up / mount a ladder — взбираться, всходить, подниматься по лестнице

to come down / descend a ladder — спускаться по лестнице

extension ladder — раздвижная лестница, выдвижная лестница-стремянка

career ladder — карьерная лестница

value ladder — шкала ценностей

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

He climbed up the ladder.

Он взобрался наверх по лестнице. ☰

I can't get at the top branches, can you bring the ladder?

Я не достаю до верхних веток, принеси мне, пожалуйста, лестницу. ☰

She climbed up the ladder.

Она поднялась по (приставной) лестнице. ☰

Give me a hand with this ladder.

Помоги мне с этой лестницей. ☰

Climb to the top of the ladder and chuck the apples down to me.

Заберись по лестнице на самый верх и скинь мне несколько яблок. ☰

He climbed down the ladder.

Он спустился по приставной лестнице /стремянке, трапу/. ☰

She got a ladder / run in her stocking.

У неё чулок "поехал". ☰

He hurt himself falling off a ladder.

Он ушибся, когда упал с лестницы. ☰

Yes, I know I've got a ladder in my tights.

Да, я знаю, что у меня колготки расползаются. ☰

Can you hold the bottom of the ladder for me?

Ты не подержишь мне лестницу? ☰

...the oft-told story of the foxy flatterer who works her way up the ladder of success by stepping on people as she goes...

...обычная история о льстивой лисице, которая идет к успеху по головам... ☰

He climbed high on the ladder.

Он забрался по лестнице на большую высоту. ☰

He pulled the ladder into position.

Он поставил лестницу на место. ☰

The ladder was standing flat against the side wall.

Лестница была плотно приставлена к боковой стенке. ☰

Make sure the ladder feels firm before you climb up.

Прежде чем подниматься по лестнице, убедитесь, что она стоит твёрдо и не шатается. ☰

I'm returning your ladder. Thanks for letting me borrow it.

Я возвращаю вашу стремянку. Спасибо, что одолжили мне её. ☰

She worked her way up from the lowest rung on the economic ladder.

Она пробилась наверх с самой нижней ступеньки экономической лестницы. ☰

I used to come to this place to decompress after a busy day of climbing the corporate ladder.

Я приходил сюда, чтобы расслабиться после напряжённого дня в офисе. ☰

The ladder felt a little wobbly.

Лестница казалась не слишком-то устойчивой. ☰

Wait until we've braced the ladder.

Подожди, пока мы не закрепим лестницу. ☰

I lent our ladder to the neighbors.

Я одолжил нашу лестницу соседям. ☰

The painter climbed high on the ladder.

Художник взобрался высоко на лестницу. ☰

She stood the ladder against the house.

Она прислонила лестницу к дому. ☰

Dad was up the ladder, repairing the roof.

Папа ремонтировал кровлю /чинил крышу/, забравшись на лестницу. ☰

There was a ladder propped up against the wall.

На стену опиралась лестница. / К стене была приставлена лестница. ☰

This young man knows how to climb the social ladder.

Этот молодой человек знает, как подняться по социальной лестнице. ☰

Becoming a doctor would be a step up the social ladder.

Стать врачом было бы шагом вверх по социальной лестнице. ☰

The doctor's assistant was up a ladder in the stockroom.

Фельдшер стоял на лестнице в кладовой. ☰

Some people feel that it is unlucky to walk under a ladder.

Некоторые люди считают, что проходить под лестницей - к несчастью. ☰

Take care to ensure that the ladder is steady before you climb it.

Прежде чем подняться по лестнице убедитесь что она устойчива. (хорошо установлена на поверхность) ☰

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He was moving up the corporate ladder. ☰

the bottom rung of the ladder ☰

She got a ladder in her stocking. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

lad — парень, мальчик, юноша, паренек, лихой парень
lading — груз, погрузка, фрахт, нагрузка

Формы слова

verb
I/you/we/they: ladder
he/she/it: ladders
ing ф. (present participle): laddering
2-я ф. (past tense): laddered
3-я ф. (past participle): laddered

noun
ед. ч.(singular): ladder
мн. ч.(plural): ladders

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo