Перевод "Lean" на русский с транскрипцией и произношением
Lean
2 446
существительное ↓
- что-л. невыгодное; низкооплачиваемая работа
- полигр. светлый шрифт
- наклон
- спорт. упор
глагол ↓
- наклонять
- опираться
- полагаться, опираться (на кого-л., что-л.)
- прислоняться
- склоняться (к чему-л.)
- налегать, наваливаться
- оказывать давление, нажим
прилагательное ↓
- нежирный, постный (о мясе)
- скудный, бедный
- непромышленный; тощий, убогий (о руде)
- полигр. светлый (о шрифте)
- скупой, сдержанный (о стиле, слоге); без излишеств
Мои примеры
Словосочетания
lean meat — постное мясо, мясо без жира
to lean across a table — склоняться над столом
to lean on smb.'s advice — полагаться на чей-л. совет
as lean as a rake — худой как щепка
lean bacon — постная свиная грудинка
to lean on / over the barrier — облокотиться на перила
lean manufacturing эк. — экономичное производство
lean and hungry look — голодный взгляд (жаждущий чего-л.)
lean against a wall — прислониться к стене
Примеры с переводом
Do not lean against the door.
Не прислоняйтесь к двери!
I rather lean to your opinion.
Я склоняюсь к вашему мнению.
He leaned over to me.
Он наклонился ко мне.
He is plump, not lean.
Он толстый, а не худой. / Он полный, а не сухощавый. / Он пухлый, а не поджарый.
She leant towards him and listened.
Она прислонилась к нему и слушала.
They are now leaning to our position.
Сейчас они склоняются на нашу сторону.
This is a good lean cut of beef.
Это хороший нежирный кусок говядины.
Примеры, ожидающие перевода
He was leaning on the bridge, watching the boats go by. 
...salted away some jewels in a safe-deposit box for the lean times...
...prose that is lean, uncluttered, and utterly devoid of any trace of verbalism...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
leanness — худоба, истощение, худощавость
