глагол
- уходить от реальности, отключаться
- избежать (опасности и т. п.), спастись; отделаться
- улетучиваться, давать утечку
- ускользать (из памяти; от внимания, взгляда)
существительное
- избавление, спасение
- мед. истечение, выделение (крови и т. п.)
- утечка, течь
- тех. выпускное отверстие
прилагательное
- эскапистский; уводящий от реальной жизни, проблем
- аварийный
Мои примеры
Словосочетания
escaping neutron — вылетающий нейтрон
drought-escaping lant — растение влажных местообитаний
drought-escaping plant — растение, не выносящее засухи: растение влажных местообитаний
escaping felon — фелон, спасающийся бегством с места преступления
do work on escaping from a metal — совершать работу выхода электрона из металла
escaping photon — излучаемый фотон
electron-escaping tendency — тенденция отдавать электроны
escaping tendency — тенденция вещества к переходу из одного состояния в другое
proton-escaping tendency — тенденция протона к отрыву
there seemed no escaping the conclusion that — неизбежно напрашивается вывод о том, что
Примеры с переводом
He eluded his pursuers by escaping into a river.
Он ускользнул от своих преследователей, бросившись в реку.
There's no escaping the fact that work has profound effects on emotions and health.
Никуда не деться от того факта, что работа глубоко воздействует на эмоции и здоровье.
He succeeded in escaping punishment for many years.
Ему удавалось избегать наказания в течение многих лет.
Escaping, the thief made a dive into the nearest shop.
Спасаясь от погони, вор нырнул в ближайший магазин.
Примеры, ожидающие перевода
...the cowboy neatly tossed a riata over the head of the escaping cow... 
...there was no escaping the juggernaut of hype for the studio's biggest summer blockbuster...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
