Main - перевод, произношение, транскрипция

⁷⁴⁹

✖

Убрать слово из словаря

амер. |meɪn|

брит. |meɪn|

Russian English

основной, главный, магистральный, сильный, магистраль, главная часть

прилагательное ↓

- основной, главный
- эмоц.-усил. доведённый до предела
- диал. удивительный, значительный
- мор. относящийся к грот-мачте

существительное ↓

- поэт. открытое море, океан (тж. main sea, the bounding main)
- уст. = mainland
- обыкн. pl спец. магистраль (водопроводная, электрическая, газовая и т. п.)
- pl. горн. главные выработки
- число очков, которые играющий в кости называет перед броском
- петушиный бой

наречие

- чрезвычайно

глагол

- вводить наркотик в вену (особ. героин)

Мои примеры

Словосочетания

the main tenet of his philosophy — основной принцип его философии

a diversion from the main highway — съезд с магистрали

burst in the water main — прорыв водопровода

main dish — главное блюдо

front / main door — парадная дверь, парадный вход

front / main entrance — парадный ход

main idea — основная идея

electric main — линия электропередачи

gas main — газопровод

sewer main — канализация

to fight with might and main — драться изо всех сил

principal /main/ clause — главное предложение

Примеры

But now to the main question.

А сейчас обсудим главный вопрос.

In the main they agree with us.

В основном они с нами согласны.

I'll meet you outside the main entrance.

Встретимся у главного входа.

The main problem is unemployment.

Основная проблема — это безработица.

Our main trust was in our feet.

Мы полагались только на собственные ноги.

The house is not yet connected to the mains.

Этот дом пока ещё не подключён к городским коммуникациям.

The path leads down to the main road.

Эта тропинка ведёт к главной дороге.

The main thing is not to panic.

Самое главное — не паниковать.

Driving down the main road.

Еду по магистрали.

Our hotel is right on the main drag.

Наша гостиница находится прямо на главной улице.

It's time to serve up the main course.

Пора подавать горячее.

Rome was his main place of residence.

Рим был его основным местом жительства.

My radio runs either off batteries or off the mains.

Мой приёмник работает или от батареек, или от сети.

We had fish for the main course.

На второе у нас была рыба.

This brings me to the main point.

Это подводит меня к главному.

The main crops were oats and barley.

Основными культурами были овёс и ячмень.

The report found that many of Yorkshire's water mains needed replacing.

В докладе отмечалось, что многие из водопроводов Йоркшира нуждаются в замене.

Tobacco is their main crop.

Их основной сельскохозяйственной культурой является табак.

Guinness is the main sponsor.

Главный спонсор — компания "Гиннесс".

Select PRINT from the main menu.

Выберите в главном меню команду "ПЕЧАТЬ".

Can you take me to the main entrance?

Вы не могли бы отвести меня к главному входу?

The mountain lies between his residence and the main road, and occludes the expectation of transient visits.

Гора эта лежит между его резиденцией и главной дорогой, и заслоняет собой чаяние скоротечных визитов. (Т.Джефферсон)

Turn off the water at the mains.

Перекройте воду на трубопроводе.

He dashed for the main entrance.

Он бросился к главному входу.

Let's recapitulate the main ideas.

Давайте кратко повторим основные мысли.

There are two main types of sleep.

Существует два основных типа сна.

The house fronts Main Street.

Фасад дома выходит на Мэйн-стрит.

The house fronts on Main Street.

Фасад дома выходит на Главную улицу.

Our main overseas market is Japan.

Нашим основным зарубежным рынком является Япония.

The main doors were of solid glass.

Главные двери были из сплошного стекла.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...took the machinery out of operation since attrition had led to the main mechanism's breaking...

Organize your essay by writing an outline in which you state your main idea followed by your supporting points.

...following the main course there were assorted confections so delicious-looking as to tempt even determined dieters...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

mainly — главным образом, большей частью
remain — оставаться, продержаться, остаток, остальное

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): main
мн. ч.(plural): mains

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo