Unamenable

^{> 22 000} unamenable 1.0

AmE |ˈʌnəˈmiːnəbl|

BrE |ʌnəˈmiːnəb(ə)l|

прилагательное

1. не поддающийся; невосприимчивый; несговорчивый; непослушный; неподвластный

Не поддающийся воздействию, контролю, лечению или убеждению; не склонный уступать.

unamenable to reason — не поддающийся голосу разума
unamenable to treatment — не поддающийся лечению
unamenable to discipline — не поддающийся дисциплине
an unamenable child — непослушный ребенок
He is completely unamenable to persuasion. — Он совершенно не поддается убеждению.
The disease proved unamenable to current therapies. — Заболевание оказалось невосприимчивым к современным методам лечения.
The problem is unamenable to a simple solution. — Эта проблема не поддается простому решению.

Syn: intractable, unyielding, unresponsive, stubborn, recalcitrant, inflexible, unmanageable

intractable — трудноизлечимый, неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый
unyielding — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
unresponsive — не отвечающий, не реагирующий, неотзывчивый, невосприимчивый
stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
recalcitrant — непокорный, упорный, непослушный, непокорный человек
inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый
unmanageable — трудный, непокорный

Слово образовано с помощью отрицательной приставки ‘un-’ от прилагательного ‘amenable’, которое заимствовано из англо-нормандского языка (от старофранцузского ‘amener’ — приводить, направлять) и имеет латинские корни. В современном английском языке слово ‘unamenable’ (неподатливый, несговорчивый, не поддающийся воздействию) используется во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада и др.) без региональных ограничений. Оно относится к формальному регистру речи и часто встречается в академических текстах, юридической практике и медицине (например, во фразе ‘unamenable to treatment’ — не поддающийся лечению).

Прочие фразы и выражения

unamenable to change — не поддающийся изменениям; невосприимчивый к переменам

Однокоренные слова

amenable — поддающийся, подсудный, сговорчивый, ответственный, податливый, послушный
amenability — ответственность, податливость, послушание, подверженность, сговорчивость