Clinically

^{10 002} clinically 1.0

AmE |ˈklɪnɪkli|

BrE |ˈklɪnɪkli|

наречие

1. клинически; с клинической точки зрения; в клиническом отношении

С точки зрения клинической медицины; на основании клинических наблюдений.

clinically proven — клинически доказано
clinically significant — клинически значимый
clinically tested — клинически протестировано
clinically dead — в состоянии клинической смерти
clinically effective — клинически эффективный
clinically diagnosed — клинически диагностированный
evaluate clinically — оценивать с клинической точки зрения

Syn: medically

medically — с медицинской точки зрения, в виде лекарства

2. хладнокровно; бесстрастно; отстраненно; сухо; безэмоционально

Эффективно, расчетливо и без проявления эмоций; холодно и объективно.

The team clinically dismantled their opponents. — Команда хладнокровно разгромила своих соперников.
She assessed the situation clinically. — Она бесстрастно оценила ситуацию.
He spoke clinically about the incident. — Он рассказывал об инциденте сухо и без эмоций.
A clinically executed plan. — Хладнокровно и четко выполненный план.
He finished the job clinically. — Он выполнил работу хладнокровно и эффективно.

Syn: coldly, detachedly, dispassionately, objectively, efficiently

coldly — холодно, неприветливо, с холодком
detachedly — изолированно, отдельно, сбивчиво, несвязно, особняком
dispassionately — бесстрастно, беспристрастно, хладнокровно
objectively — объективно, беспристрастно, реально
efficiently — продуктивно, дельно

3. стерильно; строго; сухо; безэмоционально; сугубо функционально; холодно

В очень функциональной, чистой, строго прагматичной или лишенной эмоций манере.

The room was clinically clean. — Комната была стерильно чистой.
The team executed the game plan clinically. — Команда выполнила план на игру сухо и прагматично.
A clinically efficient approach to the problem. — Исключительно прагматичный и эффективный подход к проблеме.
The modern kitchen was designed clinically, with no wasted space. — Современная кухня была спроектирована строго функционально, без потери полезного пространства.
She described the accident clinically, showing no emotion. — Она описала аварию холодно и безэмоционально.

Syn: sterilely, functionally, efficiently, coldly, impersonally, pragmatically

functionally — функционально, с функциональной точки зрения, при исполнении служебных…
efficiently — продуктивно, дельно
coldly — холодно, неприветливо, с холодком

4. клинически; объективно; беспристрастно; холодно; безэмоционально

С медицинской точки зрения (на основании наблюдений за пациентами); холодно, объективно и без проявления эмоций.

clinically depressed — страдающий клинической депрессией
He assessed the situation clinically. — Он оценил ситуацию холодно и объективно.
She spoke about the tragedy clinically. — Она говорила о трагедии беспристрастно и без эмоций.

Syn: objectively, detachedly, unemotionally, medically, scientifically

objectively — объективно, беспристрастно, реально
detachedly — изолированно, отдельно, сбивчиво, несвязно, особняком
medically — с медицинской точки зрения, в виде лекарства
scientifically — научно

Слово образовано от прилагательного ‘clinical’ (клинический), которое восходит к древнегреческому ‘klinikos’ (относящийся к постели больного, от ‘kline’ — кровать), с помощью суффикса наречий ‘-ly’. В англоязычных странах термин повсеместно применяется в медицинском и научном дискурсе (например, в популярной фразе ‘clinically proven’ — клинически доказано), а также часто используется в повседневной речи в переносном смысле для описания холодного, расчетливого, строго объективного и лишенного эмоций поведения.

Прочие фразы и выражения

clinically insane — признанный невменяемым; клинически безумен

Однокоренные слова

clinical — клинический
clinician — клиницист
polyclinic — клиника, больница общего типа
subclinical — не устанавливаемый клиническим наблюдением, субклинический, преклинический
clinic — клиника, лечебница, медпункт, амбулатория, клинический