Coldly

^{> 22 000} coldly 1.0

AmE |ˈkəʊldlɪ|

BrE |ˈkəʊldlɪ|

наречие

1. холодно; равнодушно; бесстрастно; сухо; неприветливо

Без проявления эмоций, чувств или привязанности.

to look coldly at someone — холодно посмотреть на кого-либо
She replied coldly. — Она ответила сухо.
to treat someone coldly — относиться к кому-либо холодно
to smile coldly — холодно улыбнуться
He stared coldly at his opponent. — Он бесстрастно смотрел на своего противника.
His suggestion was received coldly. — Его предложение было встречено холодно.
"Leave me alone," he said coldly. — "Оставь меня в покое", - равнодушно сказал он.

Syn: unemotionally, indifferently, aloofly, distantly, icily, frigidly

indifferently — равнодушно, безразлично, посредственно, скверно
distantly — отдаленно, сдержанно, холодно
icily — холодно, пронизывающе
frigidly — холодно, бесстрастно

Слово образовано от древнеанглийского ‘ceald’ (холодный) с помощью суффикса наречий ‘-ly’. В англоязычных странах оно широко используется в переносном смысле для обозначения эмоциональной отстраненности, равнодушия, строгости или неприветливого отношения в межличностном общении.

Прочие фразы и выражения

to look coldly upon — смотреть холодно на; неодобрительно относиться к; взирать с равнодушием
to reply coldly — отвечать холодно; сухо ответить; дать холодный ответ
to turn coldly away — холодно отвернуться; равнодушно отвернуться

Однокоренные слова

cold-hearted — бессердечный
coldness — холодность, холод
coldish — холодноватый, довольно холодный
cold — холодный, слабый, холодность, холод, простуда, точно, достоверно
cold-bloodedly — хладнокровно, равнодушно
cold-blooded — бесчувственный, равнодушный, невозмутимый, зябкий, хладнокровный, холоднокровный