Abusive

^{5 862} abusive 1.0

AmE |əˈbjuːsɪv|

BrE |əˈbjuːsɪv|

прилагательное

1. оскорбительный; бранный; грубый

Содержащий грубые оскорбления, бранный.

abusive language — бранная речь / оскорбительные выражения
an abusive letter — оскорбительное письмо
to become abusive — начать вести себя грубо / начать оскорблять
He became extremely abusive towards his colleagues. — Он начал вести себя крайне оскорбительно по отношению к своим коллегам.
The referee was subjected to abusive remarks. — Судья подвергся оскорбительным замечаниям.
to receive abusive phone calls — получать оскорбительные телефонные звонки

Syn: offensive, insulting, derogatory, scurrilous, vituperative

offensive — наступление, наступательная операция, наступательный, оскорбительный, обидный
derogatory — уничижительный, унизительный, умаляющий, нарушающий
scurrilous — грубый, непристойный, оскорбительный
vituperative — бранный, ругательный

2. жестокий; склонный к насилию; деспотичный; абьюзивный

Склонный к физическому или психологическому насилию, проявляющий постоянную жестокость.

an abusive relationship — абьюзивные отношения
an abusive husband — жестокий муж / муж, склонный к насилию
abusive behavior — жестокое поведение
She escaped an abusive marriage. — Она сбежала из брака, в котором подвергалась насилию.
abusive parents — жестокие родители
He had a very abusive childhood. — У него было очень тяжелое детство, сопровождавшееся насилием.

Syn: cruel, violent, brutal, oppressive, vicious

cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
violent — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный, страстный
brutal — жестокий, зверский, бесчеловечный, безжалостный, отвратительный, звериный
oppressive — гнетущий, угнетающий, деспотический, тягостный
vicious — порочный, злой, злобный, ужасный, дефектный, ошибочный, норовистый, неправильный

3. неправомерный; незаконный; несправедливый; кабальный; связанный со злоупотреблениями

Связанный с несправедливостью, незаконными действиями или злоупотреблением правом.

abusive practices — неправомерные действия / незаконная практика
abusive clauses — кабальные условия (договора)
abusive contract — кабальный договор
abusive tax avoidance — незаконное уклонение от уплаты налогов
abusive exercise of rights — злоупотребление правом
They were heavily fined for their abusive business practices. — Они были оштрафованы на крупную сумму за свою незаконную деловую практику.
The court struck down the abusive terms in the consumer agreement. — Суд отменил несправедливые условия в потребительском соглашении.

Syn: illegal, unlawful, unfair, unjust, oppressive, exploitative

illegal — незаконный, нелегальный, беззаконный
unlawful — незаконный, противоправный, противозаконный, беззаконный, внебрачный
unfair — несправедливый, нечестный, пристрастный, неправильный
unjust — несправедливый, неправый
oppressive — гнетущий, угнетающий, деспотический, тягостный
exploitative — эксплуататорский, эксплуатационный

Слово происходит от латинского abusivus (неправильное употребление, злоупотребление), образованного от глагола abuti (злоупотреблять). В английском языке оно закрепилось в XVI веке. В современном контексте англоязычных стран, особенно в США и Великобритании, слово abusive приобрело острую социальную значимость. Оно чаще всего используется для описания жестокого, оскорбительного поведения, а также применения физического или психологического насилия (например, в выражении ‘abusive relationship’ — абьюзивные/токсичные отношения). Такое употребление напрямую отражает современный фокус западного общества на проблемах защиты личных границ, ментального здоровья и нетерпимости к любым формам притеснения.

Прочие фразы и выражения

abusive relationship — абьюзивные отношения; отношения, основанные на жестоком обращении

Однокоренные слова

abuse — злоупотребление, оскорбление, брань, злоупотреблять, браниться, оскорблять
abuser — злоумышленник, алкоголик, алкоголичка, наркоман, наркоманка, злоумышленница
abusively — оскорбительно, негуманно