Offensive

^{2 589}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |əˈfensɪv|

американское произношение слова offensive

брит. |əˈfensɪv|

Russian English

наступление, наступательная операция, наступательный, оскорбительный, обидный

существительное ↓

- наступление, атака

peace [spring] offensive — мирное [весеннее] наступление

on the offensive — в наступлении

to act on the offensive — наступать

to take the offensive — перейти в наступление, занять наступательную /агрессивную/ позицию

the offensive is the safest defence — наступление - лучший способ защиты

прилагательное ↓

- обидный, оскорбительный

offensive remark [conduct] — оскорбительное замечание [поведение]

offensive language — оскорбления

offensive joke — обидная шутка

- неприятный, противный, отвратительный

offensive sight [smell, sound] — отвратительное зрелище [-ый запах, звук]

offensive television commercials — низкопробная телереклама

- наступательный; наступающий

offensive strategy [politics, tactics] — наступательная стратегия [политика, тактика]

offensive players — атакующие игроки

- воен. наступательный

offensive war [weapons] — наступательная война [-ое оружие]

offensive warfare — наступательные военные действия

offensive combat — наступательный бой

offensive blow — наступление

offensive gas — боевое отравляющее вещество

offensive riposte — контратака при отходе

offensive reconnaissance — разведка боем

Мои примеры

Словосочетания

bowdlerize a classic novel by removing offensive language — отцензурировать классический роман, удалив из него оскорбительные выражения

offensive words that coarsen the English language — оскорбительные слова, которые огрубляют английский язык

harsh / offensive / vile epithet — обидный эпитет

dirty / nasty / obscene / offensive / unprintable language — грязный, неприличный, оскорбительный, непечатный язык

to launch an offensive — предпринять, начать наступление

offensive odour of garbage — отвратительный запах отбросов

offensive weapons — наступательное вооружение

reconnaissance in force / strength, offensive reconnaissance — разведка боем

grossly offensive — грубо оскорбительный

patently offensive — явно оскорбительный

offensive sight — отвратительное зрелище

offensive strategy — наступательная стратегия

Примеры с переводом

His actions were offensive to everyone.

Его действия оскорбили всех.

I find your comments offensive.

Я нахожу (считаю) ваши комментарии оскорбительными.

Why should I sit down under her continued offensive remarks?

Почему я должен сносить ее нескончаемые оскорбительные замечания в мой адрес?

I shall construe your remark as offensive.

Я истолкую ваши слова как оскорбление.

Peace proposals were called peace offensives. (J. B. Show)

Мирные предложения получили название "мирного наступления".

The coach said the offensive unit did a good job.

Тренер сказал, что группа атаки хорошо потрудилась.

My men don't dig foxholes. I don't want them to. Foxholes only slow up an offensive.

Мои люди не роют одиночных окопов. Я этого не хочу. Окопы только замедляют наступление.

A major offensive was launched on August 22.

Двадцать второго августа было начато крупное наступление.

...please exorcise that offensive word from your vocabulary...

...пожалуйста, изгоните это оскорбительное слово из вашего лексикона...

The international coalition was ready to take the offensive.

Международная коалиция была готова перейти в наступление.

The general marshalled his forces for a major offensive.

Генерал расположил свои войска для серьёзного наступления.

The action was not offensive to him but proved somewhat disobliging.

Этот поступок не был для него оскорбительным, но оказался несколько нелюбезным.

That's a dis that a person of any color should find offensive.

Такую критику человек любого цвета кожи должен найти оскорбительной.

Rick's remarks were offensively racist.

Замечания Рика были оскорбительно расистскими.

He was labeled a bigot after making some offensive comments.

После некоторых оскорбительных высказываний он прослыл мракобесом /расистом, ханжой, фанатиком/.

The primary offensive by the ground forces will commence at dawn tomorrow.

Основное наступление сухопутных войск начнётся завтра на рассвете.

The author finally tamed some of his potentially offensive statements.

В конечном итоге автор смягчил несколько потенциально оскорбительных высказываний.

An offensive odor was coming from the basement.

Из подвала доносился отвратительный запах.

The tackles flank the center on a football team's offensive line.

В линии нападения футбольной команды тэклы располагаются по бокам от центра. (об амер. футболе)

His comments were offensive and condescending to us.

Его комментарии были оскорбительными и снисходительными по отношению к нам.

ещё 13 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He made some offensive remarks.

I found her remarks deeply offensive.

The troops took up offensive positions.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

inoffensive — безобидный, безвредный, необидный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): offensive
мн. ч.(plural): offensives

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo