Vile - перевод, произношение, транскрипция

 11 034
y  *
амер.  |vaɪl|  американское произношение слова vile
брит.  |vaɪl|  британское произношение слова vile
Russian  English 
гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный
- подлый, низкий; гнусный
vile insinuation — гнусная инсинуация
sycophant's vile practices — низкопоклонство; низкое угодничество
vile language — сквернословие
vile sin — тяжкий грех
the vile trade of an informer — гнусное ремесло доносчика
fled from this vile world, with vilest worms to dwell (Shakespeare) — этот низкий свет я променял на низший мир червей
- отталкивающий, отвратительный
vile rags — отвратительные лохмотья
to be vile to the senses — оскорблять зрение или обоняние
- эмоц.-усил. мерзкий, ужасный
vile weather — отвратительная /мерзкая/ погода
a perfectly vile hat — ≅ не шляпа, а ужас какой-то
very vile phrase — нелепое выражение
- преим. поэт. грешный
vile body — грешное тело
this vile body — библ. уничижённое тело наше
- амер. ничтожный; малоценный
- в грам. знач. сущ.:
the vilest of mankind — подонки, отребье человеческое

Мои примеры

Словосочетания

harsh / offensive / vile epithet — обидный эпитет  
gruesome / horrible / monstrous / vile atrocity — жуткое зверство  
durance vile — уст. заточение  
be vile to the senses — оскорблять зрение или обоняние; оскорблять обоняние; оскорблять зрение  
mean / vile woman / creature — дрянь  
mean / vile creature — мерзавка; мерзавец  
nasty / disgusting / vile thing — гадость  
infamous / foul / vile action — гнусность  

Примеры

She has a vile temper.

У неё скверный нрав.

This coffee taste is really vile.

Вкус этого кофе по настоящему мерзкий.

What is that vile odor?

Что это за мерзкий запах?

It was vile of them to issue such a statement.

С их стороны было низко делать подобные заявления.

His comments were positively vile.

Его высказывания были, несомненно, мерзкими.

It is scarcely possible to conceive a viler day than this.

Едва ли можно представить более мерзкий день, чем этот.

To be obliged to receive and return visits is a vile loss of time.

Обязанность принимать гостей и отдавать визиты - ужасающая потеря времени.

Halt, vile miscreant, and face justice!

Стой, подлый негодяй, и предстань перед судом!

In the 19th century any reference to female sexuality was considered a vile aspersion.

В девятнадцатом веке любое упоминание женской сексуальности считалось гнусной клеветой.

The divorce proceedings began in earnest, and they were earnestly vile.

Бракоразводный процесс начался всерьёз, и был он не на шутку мерзким.

Возможные однокоренные слова

revile  — поносить, оскорблять, бранить, ругать, ругаться, ревизовать
vilify  — поносить, чернить
vilely  — подло
vileness  — подлость

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): viler
прев. степ. (superlative): vilest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×