Top-dress

^{> 22 000} top-dress 1.0

AmE |ˈtɒp dres|

BrE |ˈtɒp dres|

глагол

1. поверхностно удобрять; подкармливать; мульчировать; досыпать грунт сверху

Вносить удобрения, компост или свежий грунт на поверхность почвы без ее перекапывания.

to top-dress a lawn — поверхностно удобрить газон
top-dress the soil with compost — покрыть поверхность почвы компостом
to top-dress winter wheat — провести подкормку озимой пшеницы
top-dress the plants with nitrogen fertilizer — поверхностно подкормить растения азотным удобрением
top-dress potted plants in spring — досыпать свежую землю в горшечные растения весной
top-dress the beds — мульчировать грядки

Syn: topdress, fertilize, mulch, enrich, manure

fertilize — удобрять, оплодотворять, опылять, обогащать почву
mulch — мульча, мульчировать
enrich — обогащать, улучшать, витаминизировать, украшать, удобрять
manure — навоз, удобрение, удобрять, унавоживать

Слово ‘top-dress’ образовано путем сложения основ ‘top’ (верх, поверхность) и ‘dress’ (в сельскохозяйственном значении — удобрять, подготавливать почву). Термин возник в британском английском в середине XIX века и сегодня широко используется в аграрной, садоводческой и ландшафтной терминологии всех основных англоязычных стран (Великобритания, США, Австралия, Канада) для обозначения процесса поверхностного внесения удобрений, компоста или грунта без их глубокой заделки или перекопки.

Прочие фразы и выражения

top-dress a lawn — поверхностно удобрять газон; мульчировать газон; подкармливать газон
top-dress with compost — поверхностно удобрять компостом; вносить компост в качестве поверхностного удобрения

Однокоренные слова

dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
dressing — соус, одевание, обогащение, выделка, перевязочный
undress — раздевать, раздеваться, домашний костюм, повседневный, непарадный
redress — возмещение, исправление, восстановление, компенсировать, исправлять, возмещать
top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
top-dressing — подкормка, внекорневая подкормка, рихтовка