Unassisted

^{> 22 000} unassisted 1.0

AmE |ˌʌnəˈsɪstɪd|

BrE |ʌnəˈsɪstɪd|

прилагательное

1. без посторонней помощи; самостоятельный; без поддержки

Совершаемый или происходящий без посторонней помощи или поддержки.

unassisted walking — ходьба без посторонней помощи
unassisted breathing — самостоятельное дыхание
an unassisted goal — гол, забитый без голевой передачи
unassisted childbirth — роды без медицинского вмешательства
He managed to stand unassisted. — Ему удалось встать без посторонней помощи.
She completed the task entirely unassisted. — Она выполнила задачу абсолютно самостоятельно.
unassisted survival — выживание без поддержки извне

Syn: unaided, unsupported, independent, solo, single-handed

unaided — без посторонней помощи, самостоятельный, лишенный помощи
unsupported — неподдержанный, без чьей-л. помощи, без опоры, без подпорки, необеспеченный
independent — независимый, самостоятельный, конгрегационалист
solo — сольный, самостоятельный, соло, сольный номер, солировать
single-handed — без посторонней помощи, однорукий

2. индивидуальный; без голевой передачи; без ассистентов; самостоятельный

Выполненный одним игроком без передачи или помощи со стороны партнера по команде (в спорте).

unassisted goal — гол без голевой передачи (индивидуальный гол)
unassisted play — индивидуальный розыгрыш
unassisted triple play — тройной аут, выполненный одним игроком (в бейсболе)
unassisted tackle — индивидуальный захват (в американском футболе)
He scored an unassisted goal in the first period. — В первом периоде он забил гол без ассистентов.
The winning point was completely unassisted. — Победное очко было заработано абсолютно самостоятельно.

Syn: solo, individual, single-handed, unaided

solo — сольный, самостоятельный, соло, сольный номер, солировать
individual — индивидуальный, отдельный, личный, человек, личность, индивидуум, особа, особь
single-handed — без посторонней помощи, однорукий
unaided — без посторонней помощи, самостоятельный, лишенный помощи

Слово образовано от английского глагола ‘assist’ (помогать), восходящего к латинскому ‘assistere’ (стоять рядом), с добавлением отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса причастия/прилагательного ‘-ed’. Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания действий, совершенных без посторонней помощи, и особенно часто встречается в медицинских (например, самостоятельное дыхание), спортивных и юридических контекстах.

Прочие фразы и выражения

walk unassisted — ходить без посторонней помощи; ходить самостоятельно
breathe unassisted — дышать самостоятельно; дышать без помощи аппарата
unassisted birth — роды без медицинской помощи; самостоятельные роды
unassisted double play — двойной аут без участия других игроков; самостоятельный двойной аут

Однокоренные слова

assist — помощь, вспомогательный механизм, помогать, содействовать, ассистировать
assistance — помощь, содействие, вспомоществование
assistant — помощник, ассистент, лаборант, помогающий