Inch

1. дюйм

Британская и американская единица измерения длины, равная одной двенадцатой фута (2,54 см).

• half an inch — полдюйма
• square inch — квадратный дюйм
• cubic inch — кубический дюйм +
• two inches thick — толщиной в два дюйма
• measured in inches — измеряемый в дюймах
• He is a few inches taller than me. — Он на несколько дюймов выше меня.
• Move it forward just an inch. — Подвинь это вперед всего на один дюйм.

2. колоночный дюйм; дюйм

Единица измерения рекламной площади в печатных изданиях (равная одному дюйму в высоту на ширину одной колонки).

• column inch — колоночный дюйм
• price per inch — цена за дюйм (рекламной площади)
• to charge per inch — взимать плату за дюйм +
• to buy a few inches of advertising space — купить несколько дюймов рекламной площади
• The ad costs fifty dollars an inch. — Реклама стоит пятьдесят долларов за дюйм.

3. островок; небольшой остров; возвышенность

Небольшой остров или участок возвышенности (преимущественно используется в Шотландии и Ирландии, часто как часть топонимов).

• The ruins of the ancient abbey are located on a small inch in the lake. — Руины древнего аббатства находятся на маленьком островке посреди озера.
• They took a small boat out to the inch. — Они поплыли на небольшой лодке к островку.
• Many Scottish and Irish place names contain the word 'inch'. — Многие шотландские и ирландские географические названия содержат слово 'inch'. +
• The cattle grazed on the fertile inch near the river. — Скот пасся на плодородной возвышенности у реки.

1. продвигаться; ползти; понемногу двигаться; двигаться черепашьим шагом

Медленно и осторожно двигаться в определенном направлении.

• inch forward — медленно продвигаться вперед
• inch closer — медленно приближаться
• inch one's way — осторожно пробираться +
• The traffic inched forward. — Поток машин еле-еле продвигался вперед.
• We inched along the narrow ledge. — Мы медленно и осторожно двигались по узкому уступу.
• He inched his way through the crowd. — Он осторожно пробирался сквозь толпу.

2. продвигать; сдвигать понемногу; медленно двигать

Медленно, осторожно или понемногу перемещать что-либо.

• He inched the car forward. — Он понемногу продвинул машину вперед.
• I carefully inched the door open. — Я осторожно и медленно приоткрыл дверь.
• She inched her hand towards the phone. — Она медленно подвинула руку к телефону. +
• They inched the heavy piano down the stairs. — Они потихоньку спустили тяжелое пианино вниз по лестнице.
• Inch the table closer to the wall. — Подвинь стол поближе к стене на пару сантиметров.