Inchmeal

^{> 22 000} inchmeal 1.0

AmE |ˈɪntʃmiːl|

BrE |ˈɪntʃmiːl|

наречие

1. постепенно; мало-помалу; шаг за шагом; понемногу; по дюйму

Постепенно, понемногу, небольшими частями или шагами (буквально: по дюйму).

The work progressed inchmeal. — Работа продвигалась мало-помалу.
They pushed the enemy back inchmeal. — Они оттесняли врага шаг за шагом.
He was dying inchmeal. — Он медленно, дюйм за дюймом, угасал.
moving forward inchmeal — продвигаясь вперед понемногу
The changes were introduced inchmeal. — Изменения внедрялись постепенно.

Syn: gradually, piecemeal, little by little, bit by bit, step by step, by degrees

gradually — постепенно, понемногу, мало-помалу, исподволь
piecemeal — по частям, постепенно, поштучно, на куски, постепенный, частичный

Слово ‘inchmeal’ образовано от существительного ‘inch’ (дюйм) и суффикса ‘-meal’, происходящего от староанглийского ‘mǣlum’ (по частям, порциями). Впервые оно было зафиксировано в 1611 году в пьесе Уильяма Шекспира ‘Буря’. Термин исторически используется в британском и американском английском для описания процесса, происходящего очень медленно, шаг за шагом (буквально ‘по дюйму’), однако в современном языке встречается редко и носит преимущественно книжный или архаичный характер.

Прочие фразы и выражения

by inchmeal — по кусочкам; по дюймам; шаг за шагом; постепенно

Однокоренные слова

piecemeal — по частям, постепенно, поштучно, на куски, постепенный, частичный
inch — дюйм, высота, рост, дюймовый, двигаться медленно