Palliate

^{> 22 000} palliate 1.0

AmE |ˈpælɪeɪt|

BrE |ˈpælɪeɪt|

глагол

1. облегчать; смягчать; уменьшать боль; оказывать паллиативную помощь

Облегчать симптомы или течение болезни без устранения ее причины.

to palliate symptoms — облегчать симптомы
drugs to palliate the pain — лекарства для облегчения боли
treatment aimed to palliate the disease — лечение, направленное на смягчение проявлений болезни
to palliate suffering — облегчать страдания
surgery was performed to palliate his condition — была проведена операция для облегчения его состояния

Syn: alleviate, relieve, ease, mitigate, soothe, assuage

alleviate — облегчать, смягчать
relieve — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать, сменять
ease — простота, легкость, облегчение, облегчать, ослаблять, потравить, травить
mitigate — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
assuage — смягчать, успокаивать, утолять, умиротворять

2. смягчать; успокаивать; развеивать; ослаблять

Смягчать, успокаивать или ослаблять (страхи, подозрения, тревоги).

palliate fears — смягчать страхи
palliate suspicions — развеивать подозрения
He attempted to palliate their anxieties. — Он попытался успокоить их тревоги.
Nothing could palliate her growing panic. — Ничто не могло смягчить ее растущую панику.
palliate public concern — ослаблять общественное беспокойство

Syn: allay, assuage, soothe, mitigate, alleviate, moderate, calm

allay — смягчать, утолять, уменьшать, успокаивать, ослаблять, облегчать
assuage — смягчать, успокаивать, утолять, умиротворять
soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
mitigate — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
alleviate — облегчать, смягчать
moderate — умеренный, средний, небольшой, сдержанный, сдерживать, смягчать, смягчаться, умерять
calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять

3. смягчать вину; приуменьшать серьезность; оправдывать; сглаживать; приукрашивать

Смягчать, приуменьшать или скрывать серьезность проступка, вины или ошибки.

to palliate a crime — смягчать тяжесть преступления
to palliate an offense — приуменьшать серьезность проступка
He tried to palliate his mistake. — Он пытался сгладить свою ошибку.
There is no way to palliate his guilt. — Нет способа смягчить его вину.
Nothing can palliate such terrible behavior. — Ничто не может оправдать такое ужасное поведение.
They attempted to palliate the truth with lies. — Они попытались замаскировать правду ложью.

Syn: extenuate, mitigate, gloss over, excuse, disguise, cover up

extenuate — смягчать, ослаблять, служить извинением, уменьшать, стараться найти извинение
mitigate — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
excuse — оправдание, предлог, извинение, оправдывать, служить оправданием
disguise — маскировка, сокрытие, переодевание, маска, скрывать, маскировать, переодевать
cover up — прятать, укрывать, тщательно прикрыть

Происходит от позднелатинского глагола ‘palliare’ (покрывать плащом, скрывать), образованного от существительного ‘pallium’ (плащ). В английском языке слово появилось в XV веке, первоначально означая ‘маскировать, скрывать’ (например, вину или ошибку). Позднее оно приобрело прочную связь с медицинской сферой, став означать ‘облегчать или смягчать симптомы болезни без ее полного излечения’. В современных англоязычных странах это слово и его производные (например, ‘palliative care’ — паллиативная помощь) повсеместно используются в контексте системы здравоохранения.

Прочие фразы и выражения

palliate symptoms — смягчать симптомы; облегчать симптомы
palliate a disease — облегчать течение болезни; паллиативно лечить болезнь
palliate an offense — смягчать вину; находить оправдание проступку
palliate a fault — сглаживать ошибку; преуменьшать вину

Однокоренные слова

palliation — временное облегчение, оправдание, смягчение
palliative — паллиативный, смягчающий, паллиатив, полумера