Assuage

 16 001 assuage 1.0
AmE  |əˈsweɪdʒ|
BrE  |əˈsweɪdʒ|

глагол

1. смягчать; успокаивать; облегчать; утолять; развеять (опасения)

Смягчать (неприятное чувство), успокаивать, облегчать.

  • assuage guilt — смягчить чувство вины
  • assuage fear — успокоить страх
  • assuage the pain — облегчить боль
  • assuage someone's anxiety — успокоить чью-либо тревогу
  • He tried to assuage her concerns. — Он попытался развеять ее опасения.
  • Nothing could assuage his grief. — Ничто не могло облегчить его горе.
  • An apology might assuage their hurt feelings. — Извинение могло бы смягчить их задетые чувства.
Syn: alleviate, mitigate, relieve, ease, soothe, allay, palliate
  • alleviate — облегчать, смягчать
  • mitigate — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
  • relieve — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать, сменять
  • ease — простота, легкость, облегчение, облегчать, ослаблять, потравить, травить
  • soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
  • allay — смягчать, утолять, уменьшать, успокаивать, ослаблять, облегчать
  • palliate — смягчать, облегчать, покрывать, временно облегчать, извинять

2. утолить; удовлетворить

Удовлетворить или утолить (аппетит, жажду, желание).

  • assuage one's hunger — утолить голод
  • assuage one's thirst — утолить жажду
  • assuage a desire — удовлетворить желание
  • Meat is the only thing that will assuage his appetite. — Мясо — единственное, что может утолить его аппетит.
  • She drank a glass of water to assuage her thirst. — Она выпила стакан воды, чтобы утолить жажду.
Syn: satisfy, quench, slake, satiate, sate, appease
  • satisfy — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
  • quench — гасить, тушить, закаливать, утолять жажду, охлаждать пыл, удовлетворять
  • slake — утолять жажду, удовлетворять, тушить, гасить известь
  • satiate — насыщать, пресыщать, пресыщенный
  • sate — насыщать, пересыщать, пресыщать
  • appease — потакать, утолить, умиротворять, успокаивать, ублажать, утолять, облегчать

3. умиротворять; успокаивать; задабривать; смягчать

Вызвать более благосклонное отношение, умиротворить или задобрить кого-либо.

  • to assuage someone's anger — смягчить чей-то гнев
  • to assuage the angry crowd — успокоить разгневанную толпу
  • try to assuage the critics — попытаться умиротворить критиков
  • offer gifts to assuage the gods — приносить дары, чтобы задобрить богов
  • to assuage disgruntled customers — успокоить недовольных клиентов
  • He managed to assuage his opponents. — Ему удалось расположить к себе оппонентов.
Syn: appease, pacify, placate, mollify, conciliate
  • appease — потакать, утолить, умиротворять, успокаивать, ублажать, утолять, облегчать
  • pacify — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать, восстанавливать мир
  • placate — умиротворять, успокаивать, утихомиривать
  • mollify — смягчать, успокаивать
  • conciliate — примирять, снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе, успокаивать
Слово происходит от старофранцузского ‘assoagier’, которое восходит к вульгарно-латинскому ‘*assuaviare’ (от латинского ‘suavis’ — сладкий, приятный). В английском языке оно закрепилось в Средние века и традиционно используется в англоязычной культуре в литературном и официальном контекстах для описания процесса смягчения негативных чувств, успокоения тревоги, а также утоления жажды или голода.

Прочие фразы и выражения

  • assuage someone's fears — развеять чьи-либо страхи; успокоить чьи-либо опасения
  • assuage one's guilt — смягчить чувство вины; успокоить совесть
  • assuage grief — облегчить горе; смягчить печаль

Однокоренные слова

  • assuagement — успокоение, смягчение, болеутоляющее средство
  • assuasive — успокаивающий, смягчающий
  • unassuaged —
  • unassuageable — неутолимый, безутешный, несмягчаемый, не поддающийся успокоению
Сообщить об ошибке или дополнить
•