Unassuageable

неутолимый, безутешный, несмягчаемый, не поддающийся успокоению

Слово образовано от английского глагола ‘assuage’ (успокаивать, смягчать), который восходит к старофранцузскому ‘assoagier’ и латинскому корню ‘suavis’ (сладкий, приятный). При помощи отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’ слово приобрело значение ‘неутолимый’ или ‘неуспокаиваемый’. В англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) данный термин относится к высокому литературному стилю и традиционно используется в классической прозе и поэзии для описания глубоких, непреодолимых чувств или состояний, таких как безграничное горе, ярость или жажда, которые невозможно облегчить.

Прочие фразы и выражения

unassuageable grief — неутолимое горе; безутешное горе
unassuageable thirst — неутолимая жажда
unassuageable pain — неутихающая боль; неутолимая боль
unassuageable guilt — неизбывная вина; неискупимая вина
unassuageable hunger — неутолимый голод

Однокоренные слова

assuagement — успокоение, смягчение, болеутоляющее средство
assuasive — успокаивающий, смягчающий
unassuaged —
assuage — смягчать, успокаивать, утолять, умиротворять