Conciliate
> 22 000 conciliate 1.0 AmE |kənˈsɪlɪeɪt|
BrE |kənˈsɪlɪeɪt|
глагол
1. умиротворять; примирять; успокаивать; задабривать
Смягчить чей-либо гнев, успокоить или задобрить кого-либо.
- to conciliate an angry customer — умиротворить разгневанного клиента
- attempts to conciliate the opposition — попытки примирить оппозицию
- He tried to conciliate his angry wife. — Он пытался успокоить свою разгневанную жену.
- Words failed to conciliate him. — Слова не смогли его задобрить.
- to conciliate the warring factions — примирить враждующие группировки
Syn: placate, pacify, appease, mollify, propitiate
- placate — умиротворять, успокаивать, утихомиривать
- pacify — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать, восстанавливать мир
- appease — потакать, утолить, умиротворять, успокаивать, ублажать, утолять, облегчать
- mollify — смягчать, успокаивать
- propitiate — умилостивить, умилостивлять, умиротворять, успокаивать, примирять
2. выступать посредником; примирять; улаживать; содействовать согласию
Выступать в роли посредника для разршения спора или урегулирования разногласий между сторонами.
- to conciliate a dispute — выступать посредником в споре
- conciliate between two parties — выступать посредником между двумя сторонами
- He was appointed to conciliate. — Он был назначен для выполнения роли посредника.
- to conciliate labor disputes — урегулировать трудовые споры через посредничество
- An independent agency will conciliate. — Независимое агентство выступит в качестве посредника.
- efforts to conciliate the conflict — попытки выступить посредником в конфликте
Syn: mediate, arbitrate, intercede, reconcile, negotiate
- mediate — посредничать, промежуточный, опосредствованный
- arbitrate — быть третейским судьей, выносить третейское решение
- intercede — ходатайствовать, заступаться, вступаться, содействовать примирению
- reconcile — согласовать, согласовывать, примирять, примиряться, мирить, улаживать
- negotiate — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия, реализовать
3. согласовывать; примирять; совмещать; урегулировать; увязывать
Примирять, делать совместимым, согласовывать различные взгляды или интересы.
- to conciliate opposing views — примирить противоположные взгляды
- to conciliate different interests — согласовать различные интересы
- It is hard to conciliate theory and practice. — Трудно совместить теорию и практику.
- The mediator managed to conciliate their differences. — Посреднику удалось урегулировать их разногласия.
- to conciliate economic growth with environmental protection — согласовать экономический рост с защитой окружающей среды
- We must try to conciliate these conflicting demands. — Мы должны попытаться согласовать эти противоречивые требования.
Syn: reconcile, harmonize, accommodate, coordinate, balance
- reconcile — согласовать, согласовывать, примирять, примиряться, мирить, улаживать
- harmonize — гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять
- accommodate — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять, приспособлять
- coordinate — координата, координированный, координировать
- balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый
4. снискать; завоевать; приобрести расположение; расположить к себе; добиться благосклонности
Снискать или завоевать (уважение, расположение, благосклонность).
- to conciliate esteem — завоевать уважение
- to conciliate goodwill — снискать расположение
- to conciliate favor — приобрести благосклонность
- He managed to conciliate the goodwill of the critics. — Ему удалось снискать расположение критиков.
- Her modesty conciliated the esteem of everyone. — Ее скромность завоевала всеобщее уважение.
- They sought to conciliate the favor of the public. — Они стремились завоевать благосклонность публики.
Syn: win, gain, secure, earn, obtain
- win — победа, выигрыш, выигрывать, побеждать, заработать
- gain — получать, набирать, приобретать, усиление, прирост, прибыль, выигрыш
- secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
- earn — зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доход
- obtain — получать, приобретать, добиваться, достигать, добывать, применяться, существовать
5. прийти к соглашению; примириться; уладить разногласия; достичь компромисса; договориться
Прийти к соглашению, уладить разногласия или примириться после спора.
- The two parties finally conciliated. — Две стороны наконец-то пришли к соглашению.
- They managed to conciliate their differences. — Им удалось уладить свои разногласия.
- It is difficult to conciliate conflicting interests. — Трудно примирить конфликтующие интересы.
- efforts to conciliate the opposing groups — попытки примирить противоборствующие группы
- We must conciliate to avoid a lawsuit. — Мы должны прийти к соглашению, чтобы избежать судебного разбирательства.
Syn: reconcile, settle, reach an agreement, resolve, compromise
- reconcile — согласовать, согласовывать, примирять, примиряться, мирить, улаживать
- settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
- resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
- compromise — компромисс, компромиссный, идти на компромисс
Прочие фразы и выражения
- conciliate a dispute — урегулировать спор; мирно разрешить конфликт
- conciliate conflicting interests — примирить конфликтующие интересы; согласовать противоречивые интересы
- conciliate the opposing factions — примирить враждующие фракции; сгладить разногласия между сторонами
Однокоренные слова
- conciliation — примирение, согласительная процедура, соглашательство, умиротворение
- conciliator — примиритель, мировой посредник, миротворец
- conciliatory — примирительный, примиренческий, умиротворяющий
- conciliative — примирительный, умиротворяющий, согласительный
- reconcile — согласовать, согласовывать, примирять, примиряться, мирить, улаживать
- reconciliation — примирение, согласование, улаживание
- irreconcilable — непримиримый, несовместимый, противоречивый
