Propitiate

^{> 22 000} propitiate 1.0

AmE |prəˈpɪʃɪeɪt|

BrE |prəˈpɪʃɪeɪt|

глагол

1. умилостивить; задобрить; снискать расположение; умиротворить

Склонить на свою сторону, смягчить гнев или заслужить благосклонность (часто божества или духа).

to propitiate the gods — умилостивить богов
to propitiate the spirits — задобрить духов
They offered sacrifices to propitiate the angry deity. — Они приносили жертвы, чтобы умилостивить разгневанное божество.
He tried to propitiate his boss with a small gift. — Он попытался задобрить своего начальника небольшим подарком.
rituals designed to propitiate the ancestors — ритуалы, предназначенные для задабривания предков
It is hard to propitiate someone who has been deeply betrayed. — Трудно снискать расположение того, кого глубоко предали.

Syn: appease, placate, pacify, mollify, conciliate

appease — потакать, утолить, умиротворять, успокаивать, ублажать, утолять, облегчать
placate — умиротворять, успокаивать, утихомиривать
pacify — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать, восстанавливать мир
mollify — смягчать, успокаивать
conciliate — примирять, снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе, успокаивать

Происходит от латинского глагола ‘propitiare’ (умилостивить, задобрить), образованного от ‘propitius’ (благосклонный). В англоязычной культуре и литературе это слово традиционно используется в религиозном, историческом или антропологическом контекстах для описания обрядов, жертвоприношений или дипломатических действий, направленных на то, чтобы снискать расположение божеств, духов или разгневанных могущественных лиц.

Прочие фразы и выражения

propitiate the gods — умилостивить богов; задобрить богов
propitiate angry spirits — умилостивить гневных духов; задобрить злых духов

Однокоренные слова

propitiation — умиротворение, примирение, успокоение, искупительная жертва
propitiatory — искупительный, умилостивительный, примирительный, утешающий
propitiator — примиритель, умиротворитель
propitious — благоприятный, подходящий, благосклонный
unpropitious — неблагоприятный, неблагосклонный