Neutralization

1. нейтрализация; реакция нейтрализации

Химическая реакция между кислотой и основанием, приводящая к образованию соли и воды.

• neutralization reaction — реакция нейтрализации
• acid-base neutralization — кислотно-основная нейтрализация
• heat of neutralization — теплота нейтрализации +
• complete neutralization — полная нейтрализация
• partial neutralization — частичная нейтрализация
• neutralization process — процесс нейтрализации
• The neutralization of the acid produced a salt and water. — Нейтрализация кислоты привела к образованию соли и воды.

2. ликвидация; устранение; уничтожение; нейтрализация

(эвфемизм) устранение угрозы путем физического уничтожения или убийства (обычно в контексте военных действий или тайных операций).

• neutralization of the target — ликвидация цели
• threat neutralization — устранение угрозы
• neutralization of enemy forces — уничтожение сил противника +
• The operation resulted in the neutralization of the terrorist leader. — Операция завершилась ликвидацией лидера террористов.
• They confirmed the neutralization of the high-value target. — Они подтвердили устранение особо важной цели.
• He was authorized for the neutralization of the rogue agent. — Он получил санкцию на ликвидацию вышедшего из-под контроля агента.

3. нейтрализация; сведение на нет; компенсация; нивелирование; устранение последствий

Действие, направленное на сведение к нулю или компенсацию последствий предыдущего действия.

• neutralization of negative effects — нейтрализация негативных последствий
• complete neutralization of the impact — полное сведение на нет воздействия
• neutralization of previous gains — нивелирование предыдущих достижений +
• efforts aimed at the neutralization of the damage — усилия, направленные на компенсацию ущерба
• The policy resulted in the neutralization of their competitive advantage. — Эта политика привела к сведению на нет их конкурентного преимущества.
• swift neutralization of the threat — быстрая нейтрализация угрозы
• neutralization of the opponent's strategy — нейтрализация стратегии противника

4. нейтрализация; установление нейтралитета

Политическое или международно-правовое действие, направленное на то, чтобы сохранить нейтралитет государства или исключить определенную территорию из театра возможных военных действий.

• the neutralization of the territory — нейтрализация территории
• a treaty of neutralization — договор о нейтрализации
• proposals for the neutralization of the region — предложения по нейтрализации региона +
• the political neutralization of the state — политическая нейтрализация государства
• military neutralization — военная нейтрализация
• to seek the neutralization of a buffer state — добиваться нейтрализации буферного государства
• guaranteed neutralization — гарантированная нейтрализация