Assassination

^{2 997} assassination 1.0

AmE |əˌsæsəˈneɪʃn|

BrE |əˌsæsɪˈneɪʃn|

существительное

1. политическое убийство; убийство; заказное убийство

Убийство общественного, политического или известного деятеля.

an assassination attempt — покушение на убийство
the assassination of the president — убийство президента
assassination plot — заговор с целью убийства
targeted assassination — целенаправленное убийство
to carry out an assassination — совершить убийство
He survived an assassination attempt. — Он пережил покушение.
The assassination sparked a war. — Это убийство спровоцировало войну.

Syn: murder, killing, homicide, liquidation, hit

murder — убийство, душегубство, убивать, коверкать, совершать убийство
homicide — убийство, убийца, убивать
liquidation — ликвидация, уничтожение, избавление, уплата долга, ликвидация дела
hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять

2. очернительство; дискредитация; уничтожение репутации; диффамация; клевета

Целенаправленная попытка испортить или уничтожить репутацию человека (как правило, используется в устойчивом выражении ‘character assassination’).

character assassination — уничтожение репутации / очернительство
a deliberate campaign of character assassination — целенаправленная кампания по дискредитации
They resorted to character assassination. — Они прибегли к очернительству.
political character assassination — политическая дискредитация
a vicious character assassination — жестокая клевета
to engage in character assassination — заниматься уничтожением репутации
He sued the magazine for character assassination. — Он подал на журнал в суд за диффамацию.

Syn: defamation, slander, smear, mudslinging, vilification, discredit

defamation — диффамация, клевета, поношение
slander — клевета, злословие, поклеп, навет, сплетни, клеветать, оклеветать, оболгать
smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
mudslinging — клевета, опорочение, клевета и оскорбления
vilification — поношение
discredit — дискредитация, сомнение, недоверие, дискредитировать, позорить, не доверять

Слово происходит от арабского ‘hashashin’ (ассасины) — названия средневековой ближневосточной секты, члены которой совершали заказные убийства по политическим и религиозным мотивам. В английском языке термин ‘assassination’, обозначающий целенаправленное убийство высокопоставленного, политического или известного общественного деятеля, был впервые зафиксирован в печатном виде в начале XVII века и популяризован Уильямом Шекспиром в трагедии ‘Макбет’.

Прочие фразы и выражения

assassination attempt — покушение на убийство; попытка убийства

Однокоренные слова

assassinate — убивать
assassinator — убийца, террорист
assassin — убийца, террорист