Homicide

^{4 389} homicide 1.0

AmE |ˈhɑːmɪsaɪd|

BrE |ˈhɒmɪsaɪd|

существительное

1. убийство; человекоубийство

Преднамеренное и незаконное лишение жизни одного человека другим; убийство.

to commit a homicide — совершить убийство
homicide investigation — расследование убийства
homicide detective — детектив убойного отдела
justifiable homicide — оправданное убийство
culpable homicide — виновное причинение смерти
vehicular homicide — причинение смерти в результате ДТП
He was charged with homicide. — Ему было предъявлено обвинение в убийстве.

Syn: murder, killing, manslaughter, slaying, assassination

murder — убийство, душегубство, убивать, коверкать, совершать убийство
manslaughter — убийство, непредумышленное убийство, простое убийство, человекоубийство
assassination — убийство, политическое убийство, предательское убийство

2. отдел по расследованию убийств; убойный отдел

Отдел полиции, занимающийся расследованием убийств.

He works in Homicide. — Он работает в убойном отделе.
a homicide detective — детектив отдела по расследованию убийств
Homicide is investigating the case. — Убойный отдел расследует это дело.
Call Homicide immediately. — Немедленно вызовите отдел по расследованию убийств.
the captain of Homicide — капитан убойного отдела

Syn: homicide division, homicide department, homicide squad, murder squad

3. убийца

Человек, лишивший жизни другого человека (преимущественно в юридическом или формальном контексте).

The homicide was apprehended by the police. — Убийца был задержан полицией.
A convicted homicide. — Осужденный убийца.
The homicide fled the scene of the crime. — Убийца скрылся с места преступления.
To arrest a homicide. — Арестовать убийцу.
The detectives are searching for the homicide. — Детективы разыскивают убийцу.
The trial of the homicide. — Суд над убийцей.

Syn: murderer, killer, manslayer, slayer

murderer — убийца, душегуб
killer — убийца, киллер, гангстер, бандит, что-либо сногсшибательное
slayer — убийца

Слово происходит от латинского ‘homicidium’ (от ‘homo’ — человек и ‘caedere’ — убивать) и вошло в английский язык в XIII веке через старофранцузский. В правовых системах англоязычных стран (особенно в США и Великобритании) это широкий юридический термин, обозначающий факт лишения жизни одного человека другим. В западном правовом контексте данное понятие изначально нейтрально и охватывает как уголовно наказуемые деяния (умышленное убийство — murder, непредумышленное — manslaughter), так и действия, не влекущие ответственности (например, лишение жизни при необходимой самообороне или исполнении смертного приговора).

Прочие фразы и выражения

criminal homicide — уголовно наказуемое убийство; преступное убийство
negligent homicide — убийство по неосторожности; причинение смерти по небрежности

Однокоренные слова

homicidal — смертоносный, убийственный, одержимый мыслью об убийстве