Counterpoise

^{> 22 000} counterpoise 1.0

AmE |ˈkaʊn(t)ərˌpɔɪz|

BrE |ˈkaʊntəpɔɪz|

существительное

1. противовес; уравновешивающая сила; компенсирующий фактор

Фактор, сила или влияние, которое уравновешивает или нейтрализует другое.

to act as a counterpoise — действовать в качестве противовеса
to serve as a counterpoise — служить противовесом
a necessary counterpoise — необходимый противовес
an effective counterpoise — эффективный противовес
to provide a counterpoise to their growing power — создать противовес их растущему влиянию
The committee was formed as a counterpoise to the executive board. — Комитет был создан в качестве противовеса исполнительному совету.

Syn: counterbalance, offset, compensation, makeweight, equalizer

counterbalance — противовес, контргруз, уравновешивать, служить противовесом
offset — смещенный, офсетный, смещение, компенсация, компенсировать, возмещать
compensation — компенсация, возмещение, вознаграждение, уравнивание, денежное вознаграждение
makeweight — довесок, добавка, противовес
equalizer — эквалайзер, балансир, пистолет, мяч, уравновешивающий счет

2. равновесие; баланс; уравновешенность

Состояние баланса или равенства противоборствующих сил.

a state of counterpoise — состояние равновесия
to maintain a delicate counterpoise — поддерживать хрупкое равновесие
to disturb the counterpoise — нарушить равновесие
in perfect counterpoise — в идеальном равновесии
political counterpoise — политическое равновесие
The two opposing forces are in counterpoise. — Две противоборствующие силы находятся в равновесии.

Syn: equilibrium, balance, equipoise, stability

equilibrium — равновесие, уравновешенность, равновесный
balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый
equipoise — равновесие, противовес, уравновешивать, держать в равновесии
stability — стабильность, устойчивость, прочность, остойчивость, постоянство, твердость

3. противовес; контргруз; уравновешивающий груз

Груз, используемый для механического уравновешивания другого груза или конструкции.

act as a counterpoise — служить противовесом
adjust the counterpoise — отрегулировать противовес
sliding counterpoise — скользящий противовес
serve as a counterpoise — выступать в качестве противовеса
The lead weight acts as a counterpoise. — Свинцовый груз служит противовесом.
A heavy counterpoise prevents the crane from tipping. — Тяжелый противовес предотвращает опрокидывание крана.
elevator counterpoise — противовес лифта

Syn: counterweight, balance, makeweight, counterbalance

counterweight — противовес, контргруз
balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый
makeweight — довесок, добавка, противовес
counterbalance — противовес, контргруз, уравновешивать, служить противовесом

глагол

1. уравновешивать; компенсировать; противовесить; балансировать

Оказывать противоположное и уравновешивающее воздействие на что-либо.

Her calm nature counterpoises his volatility. — Ее спокойный характер уравновешивает его непостоянство.
The committee's power is counterpoised by the president. — Власть комитета уравновешивается президентом.
They sought to counterpoise the enemy's military strength. — Они стремились уравновесить военную мощь противника.
to counterpoise one force against another — противопоставить одну силу другой
The company's profits in Europe counterpoise the losses in Asia. — Прибыль компании в Европе компенсирует убытки в Азии.

Syn: counterbalance, offset, compensate, balance, neutralize, counteract

counterbalance — противовес, контргруз, уравновешивать, служить противовесом
offset — смещенный, офсетный, смещение, компенсация, компенсировать, возмещать
compensate — компенсировать, возместить, возмещать, вознаграждать, уравновешивать
balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый
neutralize — нейтрализовать, обезвреживать, сбалансировать, уничтожать, уравновешивать
counteract — противодействовать, нейтрализовать

2. противопоставлять; создавать контраст; оттенять

Противопоставлять для создания эффекта контраста.

to counterpoise light and dark — противопоставлять свет и тень
The author counterpoises the two main characters. — Автор противопоставляет двух главных героев.
to counterpoise humor with tragedy — создавать контраст между юмором и трагедией
Her calm demeanor counterpoised his frantic energy. — Ее спокойное поведение контрастировало с его неистовой энергией.
carefully counterpoised elements in a painting — тщательно противопоставленные элементы на картине

Syn: contrast, juxtapose, set off, oppose

contrast — контраст, контрастность, контрастировать, противопоставлять
juxtapose — сопоставлять, накладывать друг на друга, помещать рядом, помещать бок о бок
set off — отправлять, отправляться, выделять, выделяться, оттенять, запускать
oppose — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять

Слово происходит от старофранцузского ‘contrepois’ (от латинских contra — ‘против’ и pensum — ‘вес’) и закрепилось в английском языке в конце среднеанглийского периода. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) этот термин используется преимущественно в книжной, формальной или технической лексике (например, в инженерии и механике) для обозначения физического противовеса или любого уравновешивающего фактора.

Прочие фразы и выражения

in counterpoise — в равновесии; в состоянии равновесия

Однокоренные слова

poise — равновесие, уравновешенность, балансировать, держать, уравновешивать
equipoise — равновесие, противовес, уравновешивать, держать в равновесии
overpoise — перевес, перевешивать