Compensate

^{4 443} compensate 1.0

AmE |ˈkɑːmpenseɪt|

BrE |ˈkɒmpenseɪt|

глагол

1. компенсировать; возмещать; возмещать ущерб; вознаграждать

Возмещать убытки, ущерб или страдания (как правило, путем денежной выплаты).

to compensate for damages — возместить ущерб
to compensate for the loss — компенсировать убытки
to compensate victims — выплатить компенсацию пострадавшим
to be fully compensated — получить полную компенсацию
The company compensated him for his injuries. — Компания выплатила ему компенсацию за полученные травмы.
We will compensate you for your time and expenses. — Мы возместим вам ваши затраты времени и расходы.
Nothing can compensate for the loss of a loved one. — Ничто не может компенсировать потерю близкого человека.

Syn: recompense, reimburse, indemnify, remunerate, repay

recompense — компенсация, возмездие, возместить, компенсировать, воздать
reimburse — возмещать, возвращать, покрывать, возвращать деньги, царить
indemnify — возмещать, компенсировать, освобождать, обезопасить, застраховать
remunerate — вознаграждать, оплачивать, компенсировать
repay — возвращать, возмещать, воздавать, отплачивать, отдавать долг, вознаграждать

2. компенсировать; возмещать; уравновешивать; сглаживать; искупать

Возместить или уравновесить что-либо нежелательное или неприятное противоположным действием или эффектом.

to compensate for a lack of experience — компенсировать недостаток опыта
His enthusiasm compensates for his lack of skill. — Его энтузиазм компенсирует недостаток мастерства.
Nothing can compensate for the damage done. — Ничто не сможет компенсировать причиненный ущерб.
to compensate for the delay — компенсировать задержку
The company will compensate you for your traveling expenses. — Компания возместит вам ваши дорожные расходы.

Syn: offset, counterbalance, make up for, balance out, neutralize

offset — смещенный, офсетный, смещение, компенсация, компенсировать, возмещать
counterbalance — противовес, контргруз, уравновешивать, служить противовесом
neutralize — нейтрализовать, обезвреживать, сбалансировать, уничтожать, уравновешивать

3. оплачивать; вознаграждать; платить

Оплачивать выполненную работу или оказанные услуги; вознаграждать за труд.

to compensate employees fairly — справедливо оплачивать труд сотрудников
highly compensated executives — высокооплачиваемые руководители
We compensate our workers well. — Мы хорошо платим нашим работникам.
to be compensated on an hourly basis — получать почасовую оплату
to compensate for services rendered — оплачивать оказанные услуги
They are compensated according to their experience. — Их труд оплачивается в соответствии с их опытом.

Syn: remunerate, pay, recompense, reward

remunerate — вознаграждать, оплачивать, компенсировать
pay — платный, рентабельный, плата, зарплата, выплата, платить, платиться
recompense — компенсация, возмездие, возместить, компенсировать, воздать
reward — награда, вознаграждение, воздаяние, вознаграждать, награждать

4. компенсировать; восполнять; возмещать; гиперкомпенсировать

Стремление скрыть или возместить недостаток (физический или психологический) путем развития в другом направлении.

to compensate for a lack of confidence — компенсировать недостаток уверенности
He compensates for his short stature by being overly aggressive. — Он компенсирует свой невысокий рост чрезмерной агрессивностью.
She compensated for her lack of experience with hard work. — Она компенсировала недостаток опыта упорной работой.
to compensate for a disability — компенсировать физический недостаток
to compensate for feelings of inferiority — компенсировать чувство неполноценности
People often overeat to compensate for emotional emptiness. — Люди часто переедают, чтобы компенсировать душевную пустоту.
to compensate for poor social skills — компенсировать слабые коммуникативные навыки

Syn: make up for, overcompensate, offset, counterbalance, balance

overcompensate — возмещать, компенсировать в большой или избыточной степени, перекомпенсировать
offset — смещенный, офсетный, смещение, компенсация, компенсировать, возмещать
counterbalance — противовес, контргруз, уравновешивать, служить противовесом
balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый

5. компенсировать; уравновешивать; балансировать; регулировать

Снабжать маятник или балансир дополнительным грузом для нейтрализации влияния перепадов температуры и других внешних факторов.

to compensate a pendulum — компенсировать маятник
The watchmaker compensated the pendulum for temperature changes. — Часовщик отрегулировал маятник для компенсации температурных изменений.
weights used to compensate the mechanism — грузики, используемые для уравновешивания механизма
to compensate for thermal expansion in a clock — компенсировать тепловое расширение в часах
The balance wheel must be carefully compensated. — Балансирное колесо должно быть тщательно сбалансировано.

Syn: balance, counterbalance, regulate, adjust, counterpoise

balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый
counterbalance — противовес, контргруз, уравновешивать, служить противовесом
regulate — регулировать, контролировать, регулирование
adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
counterpoise — противовес, равновесие, уравновешивать

Слово происходит от латинского глагола ‘compensare’ (взвешивать, уравновешивать, возмещать), образованного от приставки ‘com-’ (вместе) и ‘pensare’ (взвешивать). В английский язык оно вошло в середине XVII века. Сегодня это слово повсеместно используется во всех англоязычных странах (особенно активно в правовой и корпоративной культуре США и Великобритании) для обозначения выплаты вознаграждения за труд, возмещения материального или морального ущерба, а также в психологии для описания механизма восполнения собственных недостатков.

Прочие фразы и выражения

compensate for a loss — компенсировать потерю; возместить убыток
more than compensate — с лихвой компенсировать; с избытком возместить
compensate for the delay — компенсировать задержку; возместить ущерб за опоздание

Фразовые глаголы

compensate for — компенсировать; возмещать; восполнять; служить компенсацией

Однокоренные слова

compensation — компенсация, возмещение, вознаграждение, уравнивание, денежное вознаграждение
compensatory — компенсирующий, возмещающий, уравнивающий, вознаграждающий
compensative — компенсирующий, возмещающий, вознаграждающий, уравнивающий
compensator — компенсатор, трансформатор, автотрансформатор, бустер
overcompensate — возмещать, компенсировать в большой или избыточной степени, перекомпенсировать
overcompensation — перекомпенсация, гиперкомпенсация, сверхкомпенсация
uncompensated — невозмещенный, некомпенсированный
decompensation — декомпенсация