Decompensation

^{> 22 000} decompensation 1.0

AmE |ˌdiːkɑːmpənˈseɪʃən|

BrE |ˌdiːkɒmp(ə)nˈseɪʃ(ə)n|

существительное

1. декомпенсация

Неспособность органа (особенно сердца или печени) компенсировать функциональную перегрузку, вызванную заболеванием.

cardiac decompensation — сердечная декомпенсация
liver decompensation — декомпенсация печени
acute decompensation — острая декомпенсация
signs of decompensation — признаки декомпенсации
risk of decompensation — риск развития декомпенсации
The patient suffered from severe cardiac decompensation. — Пациент страдал от тяжелой сердечной декомпенсации.
To prevent further decompensation of the liver, immediate treatment is required. — Для предотвращения дальнейшей декомпенсации печени требуется немедленное лечение.

Syn: failure, insufficiency, breakdown

failure — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие
insufficiency — недостаточность
breakdown — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал, анализ, упадок

2. декомпенсация; психическая декомпенсация; срыв

Срыв психологических защитных механизмов в ответ на стресс, приводящий к расстройству личности или рецидиву психического заболевания.

psychological decompensation — психологическая декомпенсация
acute psychotic decompensation — острая психотическая декомпенсация
The patient suffered a severe decompensation. — Пациент перенес тяжелую декомпенсацию.
Stress can trigger decompensation in patients with schizophrenia. — Стресс может спровоцировать декомпенсацию у пациентов с шизофренией.
to prevent clinical decompensation — для предотвращения клинической декомпенсации

Syn: breakdown, relapse, deterioration, regression

breakdown — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал, анализ, упадок
relapse — рецидив, повторение, возврат болезни, снова впадать, снова предаваться
deterioration — ухудшение, износ, порча, изнашивание
regression — регресс, регрессия, возвращение, возвращение в прежнее состояние

Слово образовано от латинской приставки ‘de-’ (обозначающей отмену, снижение или утрату) и существительного ‘compensation’ (возмещение, уравновешивание, от латинского ‘compensatio’). В англоязычных странах этот термин используется преимущественно в медицинском и психолого-психиатрическом контекстах для описания состояния, при котором организм, отдельный орган (например, при сердечной недостаточности) или психика человека теряют способность справляться с нагрузкой, болезнью или стрессом, полностью истощая свои внутренние резервы.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

compensation — компенсация, возмещение, вознаграждение, уравнивание, денежное вознаграждение
compensatory — компенсирующий, возмещающий, уравнивающий, вознаграждающий
compensative — компенсирующий, возмещающий, вознаграждающий, уравнивающий
compensator — компенсатор, трансформатор, автотрансформатор, бустер
overcompensate — возмещать, компенсировать в большой или избыточной степени, перекомпенсировать
overcompensation — перекомпенсация, гиперкомпенсация, сверхкомпенсация
uncompensated — невозмещенный, некомпенсированный
compensate — компенсировать, возместить, возмещать, вознаграждать, уравновешивать