Insufficiency

 20 311 insufficiency 1.0
AmE  |ˌɪnsəˈfɪʃənsɪ|
BrE  |ɪnsəˈfɪʃ(ə)nsɪ|

существительное

1. недостаточность; нехватка; недостаток

Состояние нехватки или недостаточности чего-либо для выполнения определенной функции или удовлетворения потребности.

  • renal insufficiency — почечная недостаточность
  • heart insufficiency — сердечная недостаточность
  • insufficiency of evidence — недостаточность доказательств
  • insufficiency of funds — нехватка средств
  • venous insufficiency — венозная недостаточность
  • The case was dismissed due to an insufficiency of evidence. — Дело было закрыто из-за недостаточности доказательств.
  • He suffered from acute respiratory insufficiency. — Он страдал от острой дыхательной недостаточности.
Syn: inadequacy, deficiency, shortage, lack, scarcity, shortfall
  • inadequacy — неадекватность, недостаточность, неполноценность, несоразмерность
  • deficiency — дефицит, недостаток, нехватка, недостаточно
  • shortage — нехватка, дефицит, недостаток, недобор
  • lack — отсутствие, недостаток, нужда, не хватать, недоставать, нуждаться
  • scarcity — нехватка, дефицит, недостаток, редкость, скудость
  • shortfall — дефицит, недостача

2. недостаточность

Неспособность органа или системы организма выполнять свою нормальную физиологическую функцию.

  • cardiac insufficiency — сердечная недостаточность
  • respiratory insufficiency — дыхательная недостаточность
  • hepatic insufficiency — печеночная недостаточность
  • valvular insufficiency — клапанная недостаточность
  • The patient was diagnosed with acute coronary insufficiency. — У пациента была диагностирована острая коронарная недостаточность.
Syn: failure, dysfunction, incompetence, impairment, deficiency
  • failure — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие
  • dysfunction — дисфункция
  • incompetence — некомпетентность, недостаточность, неспособность, неправоспособность
  • impairment — ухудшение, повреждение
  • deficiency — дефицит, недостаток, нехватка, недостаточно

3. некомпетентность; несостоятельность; профессиональная непригодность; неспособность; несоответствие требованиям

Недостаток знаний, навыков или квалификации для выполнения какой-либо работы или задачи.

  • professional insufficiency — профессиональная несостоятельность
  • He was dismissed due to his insufficiency. — Он был уволен из-за своей некомпетентности.
  • to demonstrate total insufficiency — продемонстрировать полную профессиональную непригодность
  • feelings of personal insufficiency — чувство собственной некомпетентности
  • They cited his insufficiency for the role. — Они сослались на его несоответствие занимаемой должности.
  • managerial insufficiency — управленческая некомпетентность
Syn: incompetence, inadequacy, ineptitude, incapability, deficiency, unfitness
  • incompetence — некомпетентность, недостаточность, неспособность, неправоспособность
  • inadequacy — неадекватность, недостаточность, неполноценность, несоразмерность
  • ineptitude — неумелость, неуместность, неспособность, глупость, неумение, несоответствие
  • incapability — неспособность
  • deficiency — дефицит, недостаток, нехватка, недостаточно
  • unfitness — негодность
Слово происходит от позднелатинского ‘insufficientia’, образованного путем добавления отрицательной приставки ‘in-’ к ‘sufficiens’ (достаточный). В англоязычных странах оно широко применяется как в формальной речи для обозначения нехватки, неадекватности или некомпетентности, так и в специализированных сферах, особенно в медицине (например, ‘heart insufficiency’ — сердечная недостаточность) и юриспруденции для описания недостаточной вескости улик.

Прочие фразы и выражения

  • adrenal insufficiency — надпочечниковая недостаточность
  • feelings of insufficiency — чувство неполноценности; ощущение собственной неадекватности

Однокоренные слова

  • suffice — хватить, хватать, быть достаточным, удовлетворять
  • sufficient — достаточный, достаточное количество
  • sufficiently — достаточно
  • sufficiency — достаточность, достаток
  • insufficient — недостаточный, неудовлетворительный, неполный, несоответствующий
  • insufficiently — недостаточно
  • self-sufficient — независимый в экономическом отношении, самоуверенный, самостоятельный
  • self-sufficiency — независимость, самостоятельность, самообеспеченность, самонадеянность
Сообщить об ошибке или дополнить
•