Overcompensate

^{21 520} overcompensate 1.0

AmE |ˌəʊvərˈkɑːmpenseɪt|

BrE |əʊvəˈkɒmpenseɪt|

глагол

1. перестараться; перегибать палку; чрезмерно компенсировать; бросаться в другую крайность; переусердствовать

Прилагать чрезмерные усилия для исправления недостатка, ошибки или проблемы.

He tends to overcompensate for his lack of experience. — Он склонен чрезмерно компенсировать свой недостаток опыта.
Parents often overcompensate by buying too many toys. — Родители часто перегибают палку, покупая слишком много игрушек.
To overcompensate for a mistake. — Слишком стараться загладить ошибку.
She overcompensated for her shy nature by being loud. — Она пыталась скрыть свою застенчивость, ведя себя излишне громко.
Don't overcompensate. — Не перестарайся.
The steering mechanism overcompensates on sharp turns. — Рулевой механизм слишком сильно реагирует на крутых поворотах.

Syn: overcorrect, overdo, overreact, try too hard, go to extremes

overdo — переусердствовать, переборщить, перестараться, перебарщивать, передержать
overreact — слишком остро реагировать

Термин образован от английской приставки ‘over-’ (сверх, чрезмерно) и глагола ‘compensate’ (компенсировать, возмещать), происходящего от латинского ‘compensare’ (уравновешивать). В английском языке слово получило особое смысловое наполнение и широкое распространение в начале XX века благодаря развитию психоанализа и трудам Альфреда Адлера о комплексе неполноценности. В современной культуре англоязычных стран, особенно в США и Великобритании, этот термин давно вышел за рамки академической психологии и прочно закрепился в повседневной речи. Он часто используется (нередко с иронией) для описания ситуации, когда человек пытается скрыть свою неуверенность, страхи или мнимые недостатки чересчур демонстративным поведением, например, покупая неоправданно большой автомобиль или ведя себя излишне агрессивно.

Прочие фразы и выражения

overcompensate for a lack of something — гиперкомпенсировать недостаток чего-либо; чрезмерно компенсировать нехватку чего-либо
overcompensate for one's shortcomings — чрезмерно компенсировать свои недостатки; излишне стараться скрыть свои слабые стороны

Фразовые глаголы

overcompensate for — чрезмерно компенсировать что-либо; с лихвой возмещать что-либо; чересчур стараться загладить

Однокоренные слова

compensation — компенсация, возмещение, вознаграждение, уравнивание, денежное вознаграждение
compensatory — компенсирующий, возмещающий, уравнивающий, вознаграждающий
compensative — компенсирующий, возмещающий, вознаграждающий, уравнивающий
compensator — компенсатор, трансформатор, автотрансформатор, бустер
overcompensation — перекомпенсация, гиперкомпенсация, сверхкомпенсация
uncompensated — невозмещенный, некомпенсированный
compensate — компенсировать, возместить, возмещать, вознаграждать, уравновешивать