Flail

1. боевой цеп; цеп; кистень

Средневековое холодное оружие ударно-дробящего действия, состоящее из рукояти и ударного груза, соединенных гибким подвесом (цепью или ремнем).

• armed with a flail — вооруженный боевым цепом
• a spiked flail — шипованный боевой цеп
• medieval flail — средневековый цеп +
• The knight swung his flail at the enemy. — Рыцарь замахнулся цепом на врага.
• to strike with a flail — нанести удар цепом

2. цеповая косилка; механический цеп; цеповой измельчитель

Машина или механизм для обмолота или скашивания, работающие по принципу вращающихся цепов.

• flail mower — цеповая косилка
• tractor-mounted flail — навесная цеповая косилка для трактора
• heavy-duty flail — мощная цеповая косилка (для сложных условий) +
• flail shredder — цеповой измельчитель
• The machine uses a rotating flail to cut the heavy brush. — Эта машина использует вращающийся цеп для срезания густого кустарника.

3. цеп; молотило

Ручное сельскохозяйственное орудие для обмолота зерна.

• threshing flail — молотильный цеп
• wooden flail — деревянный цеп
• to swing a flail — взмахивать цепом +
• threshing grain with a flail — обмолот зерна цепом
• The farmer used a flail to thresh the wheat. — Фермер использовал цеп для обмолота пшеницы.
• to beat with a flail — молотить цепом
• the rhythmic thud of the flails — ритмичный стук цепов

4. цеп; молотильный цеп

Ручное сельскохозяйственное орудие для обмолота зерна, состоящее из длинной деревянной рукоятки и подвижно прикрепленной к ней короткой палки (била).

• threshing with a flail — обмолот цепом
• swing a flail — взмахивать цепом
• handle of a flail — рукоятка цепа +
• Before the invention of threshing machines, grain was separated with a flail. — До изобретения молотилок зерно отделяли с помощью цепа.

1. размахивать; махать; молотить; барахтаться

Беспорядочно и сильно махать, размахивать (обычно руками или ногами).

• to flail one's arms wildly — дико размахивать руками
• He fell, his arms flailing. — Он упал, беспорядочно взмахивая руками.
• to flail about in the water — барахтаться в воде +
• The baby was flailing its legs. — Ребенок беспорядочно сучил ножками.
• She flailed around in the dark. — Она беспорядочно шарила руками в темноте.

2. барахтаться; метаться; беспомощно биться; трепыхаться; судорожно пытаться

Беспомощно барахтаться, метаться или бороться без видимого результата.

• to flail around helplessly — беспомощно метаться
• to flail wildly — отчаянно барахтаться (или отбиваться)
• The company is flailing in the current market. — Компания отчаянно борется за выживание на текущем рынке. +
• He flailed for an excuse. — Он судорожно пытался придумать оправдание.
• She flailed against the strong current. — Она безуспешно боролась с сильным течением.
• They were left flailing after the sudden changes. — После внезапных изменений они оказались в полной растерянности и не знали, что делать.

3. размахивать; барахтаться; биться; молотить

Беспорядочно махать конечностями, биться.

• to flail one's arms — беспорядочно размахивать руками
• He flailed around in the water. — Он барахтался в воде.
• Stop flailing about! — Перестань барахтаться! +
• She flailed at him with her fists. — Она замолотила по нему кулаками.

4. бить; пороть; лупить; хлестать; молотить

Бить, сильно ударять или пороть кого-либо/что-либо (часто как цепом).

• He flailed the horse with a whip. — Он хлестал лошадь кнутом.
• to flail with a stick — бить палкой
• The attackers flailed him without mercy. — Нападавшие безжалостно избивали его. +
• to flail the grain — молотить зерно
• She flailed him across the face. — Она наотмашь ударила его по лицу.