War
272 war 1.0 AmE |wɔːr|
BrE |wɔː|
существительное
1. война; вооруженный конфликт; боевые действия
Состояние вооруженного конфликта между государствами, нациями или различными группами внутри страны.
- to declare war — объявить войну
- to go to war — вступить в войну
- to wage war — вести войну
- civil war — гражданская война
- the outbreak of war — начало войны
- prisoner of war — военнопленный
- The two countries are at war. — Две страны находятся в состоянии войны.
Syn: conflict, warfare, hostilities, combat, bloodshed, struggle
- conflict — конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться
- warfare — война, борьба, приемы ведения войны, столкновение
- combat — боевой, строевой, походный, бой, сражение, бороться, сражаться
- bloodshed — кровопролитие
- struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
2. вражда; противостояние; конфликт; борьба; война (в переносном смысле)
Состояние конкуренции, конфликта или вражды между людьми или группами.
- a price war — ценовая война
- a trade war — торговая война
- a war of words — словесная перепалка / война слов
- a turf war — борьба за сферы влияния
- a bidding war — война ставок
- The two departments are at war with each other. — Два отдела враждуют друг с другом.
- a culture war — культурная война / конфликт культур
Syn: conflict, hostility, struggle, rivalry, battle, competition
- conflict — конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться
- hostility — враждебность, неприятие, военные действия, враждебный акт
- struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
- rivalry — соперничество, конкуренция
- battle — битва, бой, сражение, борьба, сражаться, бороться, боевой, батальный
- competition — конкурс, конкуренция, соревнование, соискание, состязание, встреча
3. борьба; кампания; война (в переносном смысле)
Продолжительная борьба или масштабная кампания по искоренению какого-либо нежелательного явления или проблемы.
- the war on drugs — борьба с наркотиками
- the war on poverty — борьба с бедностью
- the war on terror — война с терроризмом
- a war against crime — борьба с преступностью
- The government has declared war on obesity. — Правительство объявило войну ожирению.
- We must win the war against climate change. — Мы должны выиграть борьбу с изменением климата.
Syn: campaign, crusade, battle, fight, struggle
- campaign — кампания, поход, кампания печи, агитировать, проводить кампанию
- crusade — крестовый поход, поход, кампания, бороться, выступить в поход
- battle — битва, бой, сражение, борьба, сражаться, бороться, боевой, батальный
- fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
- struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
4. состояние войны; война
Официальное юридическое состояние вооруженного конфликта между государствами, в период которого действуют законы и обычаи войны.
- declaration of war — объявление войны
- state of war — состояние войны
- laws of war — законы войны
- formal declaration of war — официальное объявление войны
- rules of war — законы и обычаи войны
- to declare war on a country — объявить войну стране
- The two nations are officially at war. — Два государства официально находятся в состоянии войны.
Syn: state of war, armed conflict, hostilities
глагол
1. воевать; вести войну; враждовать
Участвовать в вооруженном конфликте, вести боевые действия.
- warring factions — враждующие группировки
- warring states — воюющие государства
- warring tribes — враждующие племена
- They warred against each other for decades. — Они воевали друг с другом десятилетиями.
- to war with a neighboring country — воевать с соседней страной
- warring parties — воюющие стороны
Syn: fight, battle, combat, clash, struggle
- fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
- battle — битва, бой, сражение, борьба, сражаться, бороться, боевой, батальный
- combat — боевой, строевой, походный, бой, сражение, бороться, сражаться
- clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
- struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
Прочие фразы и выражения
- tug of war — перетягивание каната; решительная схватка; напряженная борьба
- war of words — словесная перепалка; спор; полемика
- all's fair in love and war — в любви и на войне все средства хороши
- on the warpath — на тропе войны; в ярости; готовый к решительным действиям
- dogs of war — псы войны; наемники; ужасы войны
- cold war — холодная война; противостояние без открытого конфликта
Фразовые глаголы
- war against — вести войну против; бороться с; противостоять
- war on — нападать на; вести войну с; объявлять войну (чему-либо)
- war over — воевать из-за; конфликтовать по поводу
Однокоренные слова
- warmonger — поджигатель войны, подстрекать к войне
- warfare — война, борьба, приемы ведения войны, столкновение
- warrior — воин, боец, воитель
- postwar — послевоенный
- prewar — довоенный, предвоенный
- warlike — воинственный, военный
- warlord — военачальник, верховный глава армии, главнокомандующий
- wartime — военный, военного времени, военное время
- antiwar — антивоенный
