Warmonger

AmE |ˈwɔːrmʌŋɡər|

BrE |ˈwɔːmʌŋɡə|

существительное

1. поджигатель войны; милитарист; ястреб; разжигатель войны

Политический лидер или активист, который пропагандирует агрессию или разжигает войну по отношению к другим странам или группам.

a notorious warmonger — известный поджигатель войны
political warmongers — политические ястребы
He was accused of being a warmonger. — Его обвинили в разжигании войны.
The dictator was labeled a warmonger by the international community. — Международное сообщество назвало диктатора поджигателем войны.
to expose a warmonger — разоблачить милитариста

Syn: hawk, militarist, jingoist, aggressor, bellicist

hawk — ястреб, сокол, хищник, ястребиный, откашливать
militarist — милитарист, военщина
jingoist — джингоист
aggressor — агрессор, зачинщик, нападающая сторона

Слово возникло в Англии в конце XVI века путем сложения английского ‘war’ (война) и староанглийского ‘monger’ (торговец, делец). Буквально оно переводится как ‘торговец войной’. В современном политическом дискурсе англоязычных стран, особенно США и Великобритании, этот термин носит ярко выраженный негативный характер и используется для стигматизации политиков или общественных деятелей, которые подстрекают к военным конфликтам и пропагандируют агрессивную внешнюю политику.

Прочие фразы и выражения

imperialist warmonger — империалистический поджигатель войны; империалистический милитарист
corporate warmonger — корпоративный поджигатель войны; делец, наживающийся на войне
armchair warmonger — диванный милитарист; диванный поджигатель войны; комнатный вояка

Однокоренные слова

ironmonger — торговец скобяными изделиями, торговец железными изделиями
monger — торговец, продавец
fishmonger — торговец рыбой, рыботорговец
scaremonger — паникер
gossipmonger — сплетник
fearmonger —
rumormonger — сплетник, любитель передавать слухи
war — война, борьба, военный, воевать, соперничать
warfare — война, борьба, приемы ведения войны, столкновение
warlike — воинственный, военный