Monger

AmE |ˈmʌŋɡər|

BrE |ˈmʌŋɡə|

существительное

1. торговец; продавец; лавочник; дилер

Человек, который закупает и хранит товары с целью их последующей продажи (в современном английском языке чаще всего используется как составная часть сложных слов, обозначающих продавцов определенного вида товаров).

fishmonger — торговец рыбой
ironmonger — торговец скобяными изделиями
cheesemonger — торговец сыром
a monger of cheap wares — торговец дешевыми товарами
He worked as a monger in the local market. — Он работал торговцем на местном рынке.
The old monger opened his shop at dawn. — Старый лавочник открыл свой магазин на рассвете.

Syn: dealer, trader, merchant, vendor, seller, purveyor

dealer — дилер, торговец, посредник, агент по продаже, сдающий карты
trader — торговец, торговое судно
merchant — торговый, купеческий, коммерческий, купец, лавочник, субъект, тип
vendor — продавец, торговец, торговый автомат
seller — продавец, торговец, ходовой товар, продаваемый товар, ходовая книга
purveyor — поставщик

глагол

1. торговать вразнос; разносить товары; мелко торговать; промышлять

Продавать или предлагать для продажи товары, переходя с места на место.

to monger wares — торговать товарами вразнос
They mongered their goods from town to town. — Они торговали своими товарами, переходя из города в город.
He made a living by mongering. — Он зарабатывал на жизнь торговлей вразнос.
to monger fish in the streets — торговать рыбой на улицах
mongering fresh produce — продажа свежих продуктов вразнос

Syn: peddle, hawk, vend

peddle — торговать вразнос, размениваться на мелочи, заниматься мелочами
hawk — ястреб, сокол, хищник, ястребиный, откашливать
vend — продавать, торговать

Слово происходит от староанглийского ‘mangere’ (торговец), которое восходит к латинскому ‘mango’ (дилер, продавец). Исторически в англоязычных странах оно использовалось как нейтральный термин для обозначения продавцов определенных товаров (например, ‘fishmonger’ — торговец рыбой, ‘ironmonger’ — торговец скобяными изделиями). В современном английском языке оно чаще всего выступает в роли суффикса с негативным оттенком, обозначая человека, который активно насаждает или распространяет что-то нежелательное (например, ‘warmonger’ — милитарист/поджигатель войны, ‘fearmonger’ — тот, кто сеет панику).

Прочие фразы и выражения

war monger — поджигатель войны; милитарист
fear monger — паникер; тот, кто сеет страх
scandal monger — сплетник; любитель скандалов
fish monger — торговец рыбой; продавец рыбы
rumor monger — распространитель слухов; сплетник
doom monger — пессимист; пророк гибели

Однокоренные слова

ironmonger — торговец скобяными изделиями, торговец железными изделиями
cheesemonger — торговец сыром
fishmonger — торговец рыбой, рыботорговец
costermonger — уличный торговец пищевыми товарами
warmonger — поджигатель войны, подстрекать к войне
scandalmonger — сплетник, клеветник
fearmonger —
whoremonger — распутник, развратник, сутенёр, зазывала
rumormonger — сплетник, любитель передавать слухи