Costermonger

^{> 22 000} costermonger 1.0

AmE |ˈkɑːstərmʌŋɡər|

BrE |ˈkɒstəmʌŋɡə|

существительное

1. уличный торговец; разносчик; зеленщик; лоточник; торговец вразнос

Человек, продающий товары (особенно фрукты и овощи) с ручной тележки на улице.

a London costermonger — лондонский уличный торговец
costermonger's barrow — тележка уличного торговца
costermonger's cart — повозка зеленщика
The costermonger cried his wares in the street. — Уличный торговец громко предлагал свой товар на улице.
He bought fresh apples from a local costermonger. — Он купил свежие яблоки у местного зеленщика.
The streets of Victorian London were full of costermongers. — Улицы викторианского Лондона были полны лоточников.

Syn: street vendor, hawker, peddler, barrow boy, huckster

hawker — лоточник, разносчик, сокольник, уличный торговец, охотник с соколом
peddler — разносчик, коробейник, сплетник, торговец мелким товаром, разносчик сплетен
huckster — торгаш, мелочной торговец, барышник, барышничать, торговаться

Слово имеет истинно британское происхождение и появилось в Англии в XVI веке от слияния слов ‘costard’ (старинный сорт крупного ребристого яблока) и ‘monger’ (торговец). Исторически, в первую очередь в викторианском Лондоне, так называли уличных торговцев фруктами и овощами, продававших свой товар с ручных тележек. Костермонгеры составляли особую, весьма колоритную прослойку рабочего класса со своим собственным сленгом и громкими криками-зазывалками, а позднее именно в их среде зародилась знаменитая лондонская культурная традиция ‘перламутровых королей и королев’ (Pearly Kings and Queens).

Прочие фразы и выражения

swear like a costermonger — ругаться как сапожник; отвратительно сквернословить

Однокоренные слова

ironmonger — торговец скобяными изделиями, торговец железными изделиями
monger — торговец, продавец
fishmonger — торговец рыбой, рыботорговец
coster — литейщик, кино распределитель ролей, выбракованная лошадь
costard — крупное яблоко
warmonger — поджигатель войны, подстрекать к войне