Ambivalence

 8 755 ambivalence 1.0
AmE  |æmˈbɪvələns|
BrE  |æmˈbɪvələns|

существительное

1. амбивалентность; двойственность; противоречивость чувств; смешанные чувства

Состояние наличия смешанных чувств или противоречивых идей по отношению к кому-либо или чему-либо.

  • feel a deep ambivalence about — испытывать глубоко противоречивые чувства по поводу
  • moral ambivalence — моральная двойственность
  • express ambivalence — выражать смешанные чувства
  • resolve the ambivalence — разрешить двойственность (устранить сомнения)
  • She felt a certain ambivalence towards him. — Она испытывала к нему определенную двойственность.
  • There is a growing ambivalence about the use of this technology. — Растет двойственное отношение к использованию этой технологии.
  • His ambivalence was obvious to everyone. — Его противоречивые чувства были очевидны всем.
Syn: uncertainty, indecision, doubt, equivocation, hesitation, fluctuation
  • uncertainty — неопределенность, неуверенность, сомнения, нерешительность, изменчивость
  • indecision — нерешительность, колебание
  • doubt — сомнение, сомневаться, усомниться, колебаться
  • equivocation — уклончивость, увиливание, уклончивый ответ
  • hesitation — колебание, сомнение, нерешительность, запинание, неохота, заикание
  • fluctuation — колебание, флуктуация, флюктуация, неустойчивость, качание, зыбление, колыхание
Слово произошло от немецкого термина ‘Ambivalenz’, введенного швейцарским психиатром Эйгеном Блейлером в 1910 году на основе латинских корней ‘ambi-’ (оба) и ‘valentia’ (сила). В английском языке оно появилось в начале XX века благодаря переводам трудов по психоанализу и со временем укоренилось в повседневной речи англоязычных стран как общеупотребительное понятие для описания противоречивых чувств или двойственного отношения к чему-либо, окончательно выйдя за пределы узкой медицинской терминологии.

Прочие фразы и выражения

  • feel ambivalence towards — испытывать двойственные чувства к; чувствовать амбивалентность по отношению к
  • emotional ambivalence — эмоциональная двойственность; противоречивость чувств
  • resolve one's ambivalence — разрешить свои сомнения; преодолеть двойственность чувств

Однокоренные слова

  • ambivalent — амбивалентный, двойственный, противоречивый, противоположный
Сообщить об ошибке или дополнить
•