Ambivalent

^{8 199} ambivalent 1.0

AmE |æmˈbɪvələnt|

BrE |æmˈbɪvələnt|

прилагательное

1. двойственный; противоречивый; неоднозначный; испытывающий смешанные чувства

Испытывающий смешанные или противоречивые чувства к чему-либо или кому-либо.

feel ambivalent about something — испытывать смешанные чувства по поводу чего-либо
an ambivalent attitude — противоречивое отношение
ambivalent feelings — смешанные чувства
I am deeply ambivalent about the whole issue. — Я испытываю глубоко противоречивые чувства по этому вопросу.
He has an ambivalent relationship with his family. — У него двойственные отношения с семьей.
She was somewhat ambivalent about the promotion. — Она испытывала некоторые сомнения по поводу повышения.
The critics were ambivalent about the new movie. — Критики неоднозначно отнеслись к новому фильму.

Syn: conflicted, uncertain, unsure, torn, equivocal, undecided

uncertain — неопределенный, неуверенный, сомнительный, ненадежный, изменчивый, сомневающийся
unsure — неуверенный, ненадежный, неопределенный, колеблющийся
equivocal — сомнительный, двусмысленный, неопределенный, подозрительный
undecided — нерешительный, нерешенный, не принявший решения, не решившийся

Термин был введен в 1910 году швейцарским психиатром Эйгеном Блейлером (от лат. ambi- ‘оба’ и valere ‘иметь силу’) и проник в английский язык в начале XX века. Изначально будучи сугубо медицинским и психологическим понятием, сегодня в англоязычных странах он повсеместно используется в повседневной речи для описания противоречивых или смешанных чувств по отношению к человеку, предмету или ситуации.

Прочие фразы и выражения

feel ambivalent about — испытывать двойственные чувства по поводу; сомневаться насчет
ambivalent attitude — двойственное отношение; противоречивое отношение
remain ambivalent — оставаться в нерешительности; сохранять двойственное отношение

Однокоренные слова

ambivalence — амбивалентность, раздвоение чувств