Disagreeable

^{14 166} disagreeable 1.0

AmE |ˌdɪsəˈɡriːəbl|

BrE |dɪsəˈɡriːəb(ə)l|

прилагательное

1. неприятный; противный; отталкивающий; малоприятный

Неприятный, не доставляющий удовольствия.

a disagreeable smell — неприятный запах
a disagreeable taste — противный вкус
a disagreeable task — неприятное задание
a disagreeable experience — неприятный опыт
The weather was cold and disagreeable. — Погода была холодной и неприятной.
We had to face some disagreeable facts. — Нам пришлось столкнуться с некоторыми неприятными фактами.

Syn: unpleasant, distasteful, nasty, unappealing, objectionable

unpleasant — неприятный, отталкивающий
distasteful — неприятный, противный
nasty — противный, неприятный, грязный, скверный, гадкий, мерзкий, отвратительный, злобный
unappealing — непривлекательный, несоблазнительный
objectionable — нежелательный, неприятный, спорный, вызывающий возражения, предосудительный

2. неприятный; недружелюбный; сварливый; неуживчивый; скверный

Недружелюбный и обладающий скверным характером; неприятный в общении.

a disagreeable old man — сварливый старик
She has a very disagreeable temper. — У нее очень скверный характер.
He was being highly disagreeable. — Он вел себя крайне недружелюбно.
a disagreeable child — неуживчивый ребенок
Don't be so disagreeable! — Не будь таким злым!
to make oneself disagreeable — вести себя отталкивающе

Syn: unfriendly, bad-tempered, unpleasant, surly, cross, cantankerous

unfriendly — недружественный, недружелюбный, неприветливый, неблагоприятный
bad-tempered — злой, раздражительный, в плохом настроении
unpleasant — неприятный, отталкивающий
surly — неприветливый, угрюмый, грубый, сердитый
cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
cantankerous — сварливый, придирчивый

Слово происходит от старофранцузского ‘desagreable’ (отрицательная приставка ‘des-’ + ‘agreable’ — приятный), которое вошло в английский язык в конце XV века. В современных англоязычных странах оно повсеместно используется для описания неприятных ситуаций, явлений или людей с тяжелым, неуживчивым характером, причем в британском английском часто служит сдержанным, но холодным способом выразить сильное неодобрение без использования прямой грубости.

Прочие фразы и выражения

make oneself disagreeable — вести себя неприятно; портить настроение другим; вызывать раздражение
disagreeable truth — неприятная правда; горькая правда
disagreeable weather — скверная погода; неприятная погода
disagreeable task — неприятное задание; тяжелая задача

Однокоренные слова

agree — соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться, соответствовать
agreement — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор
disagreement — разногласие, расхождение во мнениях, ссора, разлад
agreeable — приятный, согласный, приемлемый, милый, подходящий, соответствующий
agreeably — приятно, соответственно
disagree — не соглашаться, противоречить, расходиться во мнениях, не совпадать, ссориться